„Gdy me serce strwożone ukłuje
O los Kraju, Ojczyzny mej strach,
To wspominam świętą Ostrą Bramę
I rycerzy na groźnych koniach.
Bielą piany okryte mkną konie,
Rwą i pędzą, dech ich piersi rozdyma:
Starodawnej Litewskiej Pogoni
Nie pokona nikt. Nikt nie zatrzyma.”
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За Краіну радзімую жах,
Ўспомню Вострую Браму святую
І ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць:
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць. (białorus.)
Źródło: wiersz Pogoń http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Pogoń&useskin=monobook, 1913
Podobne cytaty

„W pobliżu kosza nikt nie może mnie zatrzymać.”
Źródło: Kolos z Hollywood, „To i Owo”, sierpień 2000, s. 81.

„Nie umiem być sam
Nikt mnie nie oswoił
Z widokiem
Mej własnej twarzy”
Źródło: Nie umiem być sam
„Czas? Kto by przejmował się czasem. Niech sobie płynie, bo i tak nikt go nie zatrzyma.”
Źródło: Telemach w dżinsach (1979)

Źródło: Marcin Kowalski, Bitwa na polskie głosy, wyborcza.pl, 17 lipca 2012 http://wyborcza.pl/duzyformat/1,127380,12144800,Bitwa_na_polskie_glosy.html