
When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. (ang.)
rada dla młodych pisarzy.
When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. (ang.)
„powiedziałam mu, że jego niebo byłoby mdłe i nudne, a on odparł, że moje byłoby pijane.”
„A gdy będę chowany
Syn zapłacze pijany”
Źródło: A gdy będę umierał
Źródło: Kazimierz Orłoś: czytanie dla pisarza bywa niebezpieczne https://www.polskieradio.pl/7/173/Artykul/905589,Kazimierz-Orlos-czytanie-dla-pisarza-bywa-niebezpieczne, polskieradio.pl, 7 sierpnia 2013.
„Dużo by opowiadać, chyba dlatego, że byłem pijany przez trzy lata.”
It takes a while to tell stories, I think it’s because I was drunk for three years. (ang.)
„Być może dziennikarz był pijany albo pod wpływem narkotyków, gdy to pisał.”
o rzekomej wypowiedzi Beenhakkera przedstawionej na łamach niemieckiej gazety „Sport Bild”.
ostatnie słowa, zanotowane w dzienniku 25 marca 1912 roku.
Źródło: Wielka księga odkryć Ziemi i Kosmosu, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2004, ISBN 83-7311-983-3, tłum. Maria Boberska, str. 127