To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Dzielę moich oficerów na cztery grupy. Są oficerowie mądrzy, pracowici, głupi i leniwi. Zazwyczaj dwie cechy są połączone. Niektórzy są mądrzy i pracowici - ich miejsce jest w sztabie generalnym. Kolejni są głupi i leniwi - stanowią 90 procent każdej armii i nadają się do rutynowych obowiązków. Każdy, kto jest zarówno mądry, jak i leniwy, kwalifikuje się do najwyższych obowiązków przywódczych, ponieważ posiada jasność intelektualną i opanowanie niezbędne do podejmowania trudnych decyzji. Należy wystrzegać się każdego, kto jest głupi i pracowity - nie wolno powierzać mu żadnej odpowiedzialności, ponieważ zawsze będzie powodował tylko straty.”
Oryginał
I divide my officers into four groups. There are clever, diligent, stupid, and lazy officers. Usually two characteristics are combined. Some are clever and diligent -- their place is the General Staff. The next lot are stupid and lazy -- they make up 90 percent of every army and are suited to routine duties. Anyone who is both clever and lazy is qualified for the highest leadership duties, because he possesses the intellectual clarity and the composure necessary for difficult decisions. One must beware of anyone who is stupid and diligent -- he must not be entrusted with any responsibility because he will always cause only mischief.
Tematy
posiadać , jasność , podejmowanie , miejsce , strata , na zawsze , procent , dzielić , niektóry , opanowanie , oficer , decyzja , pracujący , odpowiedzialność , niezbędny , sztab , głupi
Kurt von Hammerstein-Equord 2
1878–1943Podobne cytaty
„Co do Polaków, mamy to szczęście, że są leniwi i głupi, zarozumiali.”
Cytaty przypisywane, Rozmowy przy stole
Źródło: s. 232
„Mądry idealizm jest bliższy mądremu materializmowi niż głupi materializm.”
Inne cytaty
Źródło: Leszek Kołakowski, Główne nurty marksizmu, Alternatywy, 1981, s. 475.
„Nie nowina, że głupi mądrego przegadał.”
Bajki
Źródło: Mądry i głupi w: Dzieła Krasickiego, wyd. U Barbezata, Paryż 1830, s. 6.
„Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa.”
„(…) nie próbuj być zbyt mądrym, bo staniesz się głupi.”
Źródło: goal.com, 7 października 2013 http://www.goal.com/en/news/9/england/2013/10/07/4316639/mourinho-chelsea-not-trying-to-be-like-bayern-munich?ICID=SP
„Tylko bardzo głupi ludzie mogą zawsze mówić mądrze.”
Postać: Ania Shirley
Cykl Ania z Zielonego Wzgórza, 2. Ania z Avonlea (1909)
„Wszyscy chcą być na ekranie. Głupi, mądrzy, wszyscy…”
Źródło: Te kilka sekund lubię najbardziej, „Viva”, 2001