To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Czasami coś się rozpada, aby coś lepszego mogło się polączyć.”
Oryginał
Sometimes things fall apart so that better things can fall together.
Wariant: Sometimes good things fall apart so that better things can fall together.
Marilyn Monroe 68
aktorka amerykańska 1926–1962Podobne cytaty
„Czasami trzeba się cofnąć, żeby móc ruszyć do przodu. Żeby móc ruszyć dokądkolwiek.”
Seria Jutro, Jutro: Kiedy zaczęła się wojna
„Twarz kobiet rządzi rozpadem”
Źródło: Różę widziałem ją… w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 404, tłum. Edward Stachura.
„Czasami trzeba dopuścić zło, by mogło się to ostatecznie obrócić w dobro.”
Crescendo (2010)

„Za głośno? Co jest za głośne? Tylko cisza. Cisza, w której się człowiek rozpada jak w próżni.”
Łuk triumfalny (1945)

„Czasami brak litości jest najbardziej litościwą rzeczą, jaką możesz zrobić.”
Źródło: „Gdy statek płonie, gasisz ogień. To logiczne”, tvn24.pl, 25 lipca 2011 http://www.tvn24.pl/0,1711831,0,1,gdy-statek-plonie--gasisz-ogien-to-logiczne,wiadomosc.html