To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Dzisiejsi naukowcy myślą głęboko, a nie jasno. Aby myśleć jasno, trzeba być mądrym , myśleć głęboko potrafią nawet obłąkani .”

— Nikola Tesla

Oryginał

The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

"Radio Power Will Revolutionize the World" in Modern Mechanics and Inventions (July 1934)
Kontekst: The scientists from Franklin to Morse were clear thinkers and did not produce erroneous theories. The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

Ostatnia aktualizacja 14 października 2022. Historia

Tematy

myślenie , myśl

Nikola Tesla 9

wynalazca, poeta i malarz 1856–1943

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Trzeba być mądrym, aby myśleć jasno, ale można głęboko myśleć i być całkiem szalonym.”

Nikola Tesla (1856–1943) wynalazca, poeta i malarz

„Lepiej czasami nie myśleć wcale niż myśleć głęboko i błądzić.”

George Bernard Shaw (1856–1950) dramaturg i prozaik irlandzki, noblista

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Miłość i nienawiść wyczerpują umysł, nie pozwalają jasno myśleć.”

Dean Koontz książka Prędkość

Prędkość (2005)

„Żaden facet nie jest w stanie jasno myśleć, dopóki się nie odspermi (…).”

Tony Parsons (1953)

Mężczyzna i żona

„Myśli wypowiedziane głęboko zapadały nie tylko w umysłach, ale i w sercach (…)”

Zdzisław Libera (1913–1998) polski historyk literatury i nauczyciel akademicki

Źródło: Profesor

„Otóż jeżeli powyższe uwagi są słuszne, uwalniają nas one w znacznej mierze od obowiązku łamania sobie głowy nad tym, co właściwie myśli autor filozoficzny piszący stylem niejasnym. Odgadywanie jego myśli tylko wtedy przedstawiać będzie rzecz godną wysiłku, jeżeli skądinąd nabyliśmy przekonania, że myśli jasno, że więc niejasność stylu pochodzi w danym wypadku ze skażenia tekstu albo z pośpiechu w spisywaniu dzieła. Jeżeli zaś nie mamy tego przekonania, wtedy możemy spokojnie przyjąć, że autor nie umiejący myśli swych wyrazić jasno nie umie też myśleć jasno, że więc jego myśli nie zasługują na to, by silić się na ich odgadywanie.”

Kazimierz Twardowski (1866–1938) filozof polski

Źródło: O jasnym i niejasnym stylu filozoficznym, 1927

„Z myśli politycznej Kaczyńskiego wynika jasno, że Trybunał od dawna chciał obezwładnić lub też podporządkować sobie.”

Andrzej Stankiewicz (1942–2018) okulista

Źródło: Remanent Konstytucji. Kaczyński pokazał, gdzie są luki http://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/remanent-konstytucji-kaczynski-pokazal-gdzie-sa-luki/dew7lzz, onet.pl, 31 marca 2017.

„Różnice międzywspólnotowe tkwią w nas bardzo głęboko – często głębiej niż sami myślimy, i dlatego łatwo się ich nie docenia.”

Bogusław Wolniewicz (1927–2017) filozof polski

Ksenofobia i wspólnota

„(…) często zamyślała się głęboko, ale kiedy pytaliśmy, o czym tak duma, zawsze zapewniała uroczyście, że nie myślała o niczym.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„(…) myślę, że nie ma innej życiowej perspektywy dla naszej przyszłości, jak jasno zdefiniowane stowarzyszenie w dwóch czy trzech głównych obszarach, a poza nimi suwerenność.”

René Lévesque (1922–1987) kanadyjski polityk i publicysta

Źródło: Marta Kijewska-Trembecka, Quebec i Quebecois. Ideologie dążeń niepodległościowych, Kraków 2007, s. 211.

„Dzisiejsi naukowcy myślą głęboko, a nie jasno. Aby myśleć jasno, trzeba być mądrym , myśleć głęboko potrafią nawet obłąkani .”

Oryginał

Tematy

Nikola Tesla 9

Podobne cytaty

Pokrewne tematy