To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Najczęstszą formą rozpaczy jest bycie tym, kim się nie jest.”

— Søren Kierkegaard

Ostatnia aktualizacja 27 sierpnia 2025. Historia

Tematy

Søren Kierkegaard Fotografia

Søren Kierkegaard72

duński teolog i filozof 1813–1855

Podobne cytaty

„Cierpliwość: łagodna forma rozpaczy uchodząca za cnotę.”

Ambrose Bierce książka The Devil's Dictionary

Patience, n. A minor form of despair, disguised as a virtue. (ang.)
The Devil's Dictionary

„Świat jest doskonałością a bycie w nim człowieka - najwyższą jej formą.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

Źródło: motta.pl

„Twój czas jest ograniczony, więc nie marnuj go na bycie kimś kim nie jesteś.”

Steve Jobs (1955–2011) informatyk i przedsiębiorca amerykański

Źródło: Walter Isaacson, Steve Jobs

„Jestem rodzicem, a bycie aktywistką jest tylko inną formą rodzicielstwa.”

Winona LaDuke (1959) amerykańska działaczka praw Indian i ochrony środowiska

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Bycie zajętym jest formą lenistwa - leniwego myślenia i bezkrytycznego działania.”

Timothy Ferriss (1977)

„Jeżeli coś mnie zainteresowało, zaskoczyło czy pobudziło do pracy, to jest to wystarczający powód, żeby podziękować Bogu i działać! Odważyć się na bycie irracjonalnym! – uwolnić od formy, otworzyć na każdy świeży impuls.”

Edward Weston (1886–1958)

Źródło: Daybooks, George Eastman House, 1966, s. 240. [z listu do Ansela, 1925. ]

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie interesuje mnie bycie „kochankiem”. Interesuje mnie tylko bycie kochaniem.”

Ram Dass (1931–2019)

„Bycie prawdziwym jest czymś innym niż bycie uważanym za prawdziwe.”

Gottlob Frege (1848–1925) niemiecki matematyk i logik

Źródło: Grundgesetze der Arithmetik, t. I, J. Woleński, Epistemologia, PWN, Warszawa 2005, s. 104.

„Wierzcie mi, gdybym mogła cofnąć czas, kilka rzeczy zrobiłabym inaczej. Nawet w czasie pokoju słono się płaci za bycie tym, kim chce się być, za życie, które jest takie, jakie powinno być. No cóż, wiem jedno: bez względu na wysokość tej ceny warto ją zapłacić.”

John Marsden (1950) Pisarz australijski

Seria Jutro, Jutro 4: Przyjaciele mroku

„Aktorstwo jest dla mnie poszukiwaniem, odkrywaniem siebie, emocji, stanów, które w prywatnym życiu często są pochowane. W teatrze muszę przyjmować to, co się ze mną w danej chwili dzieje, to kim jestem, jak się czuję. To jest bycie tu i teraz, takie jazzowanie z rzeczywistością i tym, co mnie spotyka w życiu i na scenie.”

Marta Gajko (1977)

Źródło: Marta Gajko: Kobieta – orkiestra! http://www.barwyszczescia.pl/3939/niespielak-francuzka.html

Pokrewne tematy