To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Uważam, że silna kobieta może być silniejsza od mężczyzny, szczególnie jeśli zdarzy się, że w jej sercu jest miłość. Wydaje mi się, że kochająca kobieta jest niezniszczalna.”

Oryginał

I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.

Wariant: My father said she was a strong woman, and I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is almost indestructible.
Źródło: East of Eden

Ostatnia aktualizacja 13 lutego 2022. Historia
John Steinbeck Fotografia
John Steinbeck 72
pisarz amerykański, noblista 1902–1968

Podobne cytaty

Jean de La Bruyère Fotografia

„Nie uważam się już za kobietę. (…) Odczuwam tak silną nienawiść do mężczyzn, że marzę o tym, żeby też być mężczyzną.”

Phoolan Devi (1963–2001)

Źródło: wysokieobcasy.pl http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,462151.html

Nikołaj Gogol Fotografia
Amy Adams Fotografia

„Uważam, że to fantastyczne, kiedy to właśnie kobieta oświadcza się mężczyźnie.”

Amy Adams (1974) amerykańska aktorka

Źródło: Amy Adams o filmie „Oświadczyny po irlandzku”, „Forum Film”, 20 stycznia 2010 https://film.wp.pl/amy-adams-zawsze-chcialam-zagrac-w-wyjatkowej-komedii-6024577282512001a

William Somerset Maugham Fotografia
Szolem Alejchem Fotografia

„Godzien politowania mężczyzna, o którym wydaje sąd kobieta.”

Szolem Alejchem (1859–1916) żydowski pisarz

Źródło: „Nowe książki”, Wiedza Powszechna, 1984, s. 50.

Jean de La Bruyère Fotografia

Pokrewne tematy