To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Nie przestajemy się bawić, bo się starzejemy, starzejemy się, bo przestajemy się bawić.”
Oryginał
We do not quit playing because we grow old, we grow old because we quit playing.
This is an anonymous modern quip which is a variant of a statement by G. Stanley Hall, in Adolescence: Its Psychology and Its Relations to Physiology, Anthropology, Sociology, Sex, Crime, Religion and Education (1904):
: Men grow old because they stop playing, and not conversely.
Misattributed
Benjamin Franklin 55
amerykański polityk, uczony i filozof 1706–1790Podobne cytaty
„Starzenie się nie jest śmieszne i wcale mnie to nie bawi.”
„Wielu chce żyć i nie starzeć się, a w rzeczywistości starzeją się i nie żyją.”
Viele möchten leben, ohne zu altern, und sie altern in Wirklichkeit ohne zu leben. (niem.)
„To tak jakby było wczoraj. Dlatego, że człowiek się starzeje, ale Dar Boski się nie starzeje.”
o przyjęciu święceń kapłańskich.
Źródło: 60-lecie kapłaństwa kard. Franciszka Macharskiego http://www.tvp.pl/krakow/aktualnosci/rozmaitosci/60lecie-kaplanstwa-kard-franciszka-macharskiego/1605429, tvp.pl, 1 kwietnia 2010
„Ja się nie starzeję, ja się staram.”
Źródło: Kawa czy herbata?, TVP1, 16 listopada 2011
„Nie starzeje się ten, kto nie ma na to czasu.”
„Nienawiść starzeje się, tak jak i miłość.”
„Starzeje ten tylko, kto sobie zestarzeć dozwala.”
Dziadunio