
„Mądre kobiety kochają mądrych mężczyzn, bardziej niż mądrzy mężczyźni – mądre kobiety.”
Źródło: „Forum”, 2 marca 2009.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
Men learn to love the woman they are attracted to. Women learn to become attracted to the man they fall in love with.
„Mądre kobiety kochają mądrych mężczyzn, bardziej niż mądrzy mężczyźni – mądre kobiety.”
Źródło: „Forum”, 2 marca 2009.
Źródło: Dzieci uczą się tego, czym żyją (1972), cyt. za: Wess Stafford, Dean Merrill, Zbyt małe, by zignorować, Wyd. Pojednanie, Lublin 2007, tłum. Andrzej Gandecki, s. 53, 54.
„Mężczyźni zakochują się, patrząc na kobiety. Kobiety, kiedy słuchają mężczyzn.”
One of my theories is that men love with their eyes; women love with their ears. (ang.)
Źródło: Bill Adler, Funny Ladies
„Mężczyźni są dla kobiet jak miejsca na parkingu. Mężczyzna bez kobiety jest jak dom bez okien.”
Men are only parking spaces for women to fill. A man without a woman is a house without windows. (ang.)
Źródło: Werniks.
„Kobiety bez towarzystwa mężczyzn więdną, a mężczyźni bez kobiet głupieją.”
Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют. (ros.)
Źródło: Ze skarbca kultury, tomy 43–45, 1986, s. 239.