To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Słuchajcie, Jeśli chcecie się trochę poruszać i wytrząść tyłki, to w porządku. Nam to pasuje, prawda? Możecie też zdjąć wszystkie ubrania, jeśli chcecie, to nie ma znaczenia... Pieprzyć!”

— Freddie Mercury

Oryginał

Listen, if you guys wanna move around and shift your asses a little, it's okay. It's okay by us, right? You can take all your clothes off if you like too, doesn't matter... Fuck off!

laughs
During a concert in Montreal, Canada, (24 or 25 November 1981), first released as videotape We Will Rock You (1984) http://www.ultimatequeen.co.uk/Videos/wewillrock.htm, and later on DVD as Queen Rock Montreal (2007).

Ostatnia aktualizacja 15 listopada 2021. Historia

Tematy

zdjęcie , ubranie , pieprzenie , znaczenie , prawda , słuchać

Freddie Mercury 22

brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen) 1946–1991

Podobne cytaty

„Dorastając, nie mogłam pozwolić sobie na kupowanie wszystkich ubrań, jakie chciałam. Do dziś to wspomnienie trochę mnie męczy.”

Madonna (1958) amerykańska piosenkarka

Źródło: „InStyle”, nr 10/2010

„Och, na miłość boską, przestańcie odpalać fajerwerki, i krzyczeć, i wrzeszczeć. Próbuję zaśpiewać piosenkę! To znaczy, mnie tam wszystko jedno. Jeśli nie chcecie jej usłyszeć – to pieprzyć was. Jestem pewien, że jest tu wiele osób, które chciałyby jej posłuchać. Więc dlaczego po prostu nie będziecie cicho. Jeśli macie ochotę poodpalać fajerwerki, to wyjdźcie na zewnątrz i odpalajcie je sobie stamtąd, podobnie jeśli chcecie krzyczeć i wrzeszczeć, tam możecie robić także i to… ale. Próbuję zaśpiewać piosenkę, której niektórzy ludzie chcą posłuchać. Ja chcę jej posłuchać.”

Roger Waters (1943) muzyk rockowy, basista i wokalista

podczas montrealskiego koncertu na trasie Animals, 1977.
Filozofia

„Co ty tu robisz, chcesz jakiś happening zrobić? Powiedz czym się zajmujesz, co robisz. Bo jakoś ładnie ubrany jesteś i nie pasuje ten gnój do ciebie. Jakieś dżinsy piękne.”

Ryszard Kalisz (1957) polski polityk

do działacza Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej, który postawił taczkę z gnojówką.
Źródło: tvn24.pl http://www.tvn24.pl/-1,1745348,0,1,gnojowka-dla-kalisza-symbol-zepsucia-polskiej-lewicy,wiadomosc.html, 22 maja 2012

„Nie chcę żadnego ckliwego gówna. Chcę pieprzenia, a nie opieprzania się…”

Rosemary West (1953) brytyjska seryjna morderczyni

Źródło: Gordon Burn, Happy Like Murderers: The True Story of Fred and Rosemary West, Faber & Faber, 1998, cyt. za: Shelley Klein, Największe zbrodniarki w historii, wyd. Muza SA, Warszawa, 2006, ISBN 83-7319-854-7, tłum. Barbara Gutowska-Nowak, s. 134