To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Jako obywatele musimy przeciwstawiać się czynieniu zła, ponieważ stawką jest świat, w którym wszyscy żyjemy -
złoczyńca, jego ofiara i postronny obserwator.”

—  Hannah Arendt

Oryginał

As citizens, we must prevent wrongdoing because the world in which we all live, wrong-doer, wrong sufferer and spectator, is at stake.

Ostatnia aktualizacja 8 kwietnia 2022. Historia
Tematy
świat , obserwator , nie żyje , ofiara , staw , obywatel
Hannah Arendt Fotografia
Hannah Arendt 16
amerykańska teoretyk polityki, filozof i publicystka 1906–1975

Podobne cytaty

Pablo Casals Fotografia

„Musisz wziąć się do pracy – wszyscy musimy – by uczynić ten świat godnym jego dzieci.”

Pablo Casals (1876–1973) wiolonczelista hiszpański

„Kiedy wszyscy muszą żyć z pracy, ktoś musi także pracować.”

Jacek Wejroch (1929)
Günter Verheugen Fotografia

„Nie przyjmujemy nowych państw, które nie podzielałyby naszych wartości. Często ich obywatele przeciwstawiali się sowieckim czołgom z gołymi rękami i robili to przez wiele lat.”

Günter Verheugen (1944) polityk niemiecki

w Parlamencie Europejskim.

Jacek Pałkiewicz Fotografia

„W życiu wszystko ma swoją cenę, musisz tylko rozważyć czy chcesz ją zapłacić. Dla mnie cena nigdy nie jest za wysoka, gdyż wiem, że kto się boi dużej stawki – umiera: fizycznie wciąż żyje, lecz traci duszę.”

Jacek Pałkiewicz (1942)

Źródło: Cytaty o górach, alpinistyczne, wspinaczkowe, drytooling.com.pl, 9 stycznia 2013 http://drytooling.com.pl/serwis/art/artykuly/2136-cytaty-o-gorach-alpinizmie-himalaizmie-wspinaczce-wspinaczach?showall=&start=4

Henry Miller Fotografia

„Mamy wszyscy różne życia przed sobą. Wszyscy chcemy stworzyć sobie najbardziej bezkonfliktowe i harmonijne warunki. Wszyscy chcemy osiągnąć pełnię życia. Czy musimy zwracać się do książek i nauczycieli, do nauki, religii, filozofii, czy musimy wiedzieć tak dużo – i tak mało!”

Henry Miller (1891–1980) pisarz amerykański

ażeby obrać jakąś drogę? Czy nie możemy być w pełni rozbudzeni i świadomi bez tortur, na które sami się skazujemy?

„Lecz rzeka wciąż płynie za progiem, a świat czeka na zewnątrz. To świat, w którym musimy żyć.”

Gillian Rubinstein (1942)

Na posłaniu z trawy

Václav Havel Fotografia

„Odnoszę takie wrażenie, że (w Polsce) jak najwcześniej powinny się odbyć wolne wybory. Uważam, że byłoby w interesie wszystkich obywateli Polski, gdyby na te wybory zostali zaproszeni międzynarodowi obserwatorzy.”

Václav Havel (1936–2011) pisarz i prezydent Republiki Czeskiej

podczas konferencji na Wawelu w Krakowie, 3 września 2007.

Dariusz Suska Fotografia

„Pamiętasz, za stawami, musisz to pamiętać,
no tam, gdzie przynosiłaś zabite anioły,
oparzyłaś się czasem. Mówił, że nie boli.”

Dariusz Suska (1968)

Źródło: Pamiętasz, za stawami

Nikołaj Bierdiajew Fotografia

„Wolność leży u podstaw zamysłu Bożego odnoszącego się do świata i człowieka. Wolność rodzi zło, ale bez wolności nie ma również dobra. Przymusowe dobro nie byłoby dobrem. W tym właśnie tkwi podstawowa sprzeczność wolności. Wolność czynienia zła jest warunkiem wolności czynienia dobra. Zlikwidujecie przemocą zło, a nic nie pozostanie dla wolności dobra. Oto dlaczego Bóg znosi istnienie zła. Wolność rodzi tragedię życia i cierpienie życia. Dlatego wolność jest trudna i surowa.”

Nikołaj Bierdiajew (1874–1948)

Źródło: Głoszę wolność

Franciszek (papież) Fotografia

„Dialog i to wszystko, co on za sobą pociąga, przypomina nam, że nikt nie może ograniczać się do bycia widzem czy tylko obserwatorem. Wszyscy, od najmniejszych do największych, mają aktywny udział w budowie społeczeństwa zintegrowanego i pojednanego. Ta kultura jest możliwa, jeśli wszyscy będziemy uczestniczyli w jej wypracowywaniu i budowie. Obecna sytuacja nie pozwala na to, by być zwykłymi obserwatorami cudzych zmagań. Wręcz przeciwnie, jest ona mocnym wezwaniem do odpowiedzialności osobistej i społecznej.”

Franciszek (papież) (1936) papież

fragment przemówienia wygłoszonego podczas odbierania nagrody Karola Wielkiego.
Źródło: CONFERIMENTO DEL PREMIO CARLO MAGNO. DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO, vatican.va, 6 maja 2016 http://w2.vatican.va/content/francesco/pl/speeches/2016/may/documents/papa-francesco_20160506_premio-carlo-magno.html

Pokrewne tematy