To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Kiedykolwiek próbowałeś. Kiedykolwiek Ci się nie udało. Nieważne. Spróbuj jeszcze raz. Przegraj jeszcze raz. Przegraj lepiej.”

—  Samuel Beckett

Wariant: Spróbowałem. Poniosłem porażkę. Nieważne. Spróbuję jeszcze raz. Znowu poniosę porażkę. Tym razem lepszą/mniejszą.

Oryginał

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

Worstward Ho (1983)
Wariant: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Kontekst: All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

Ostatnia aktualizacja 7 września 2025. Historia
Tematy
próbować , udać
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett 13
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista 1906–1989

Podobne cytaty

Jonathan Littell Fotografia

„Gdyby kiedykolwiek udało się wam doprowadzić mnie do płaczu, moje łzy byłyby żrące jak kwas.”

Jonathan Littell książka Łaskawe

Łaskawe (2006)

Tomasz Majewski Fotografia

„Nie o to chodzi, żeby mieć medale, ale aby wygrywać. Po to jest sport. Czuję się przegrany. Przegrany sam ze sobą. Wiem, k…., wiem. W szóstej próbie, na którą bardzo liczyłem, też się nie udało. Nie spodziewałem się, że ten konkurs się tak rozstrzygnie i że zabraknie jednego centymetra do złota.”

Tomasz Majewski (1981) polski lekkoatleta

po zdobyciu srebrnego medalu w mistrzostwach Europy 2010.
Źródło: sport.pl, 31 lipca 2010 http://www.sport.pl/sport/1,65025,8200655,Lekkoatletyczne_MS__Tomasz_Majewski__Czuje_sie_przegrany.html

Jan Sowa Fotografia

„To nie jest żadna wygrana PiS, tylko gigantyczna przegrana elit liberalnych. Liberałowie są największymi przegranymi ostatnich 25 lat. Udało im się zająć dominującą pozycję w debacie publicznej, natomiast ponieśli spektakularną klęskę na poziomie idei. Nic, co stanowi trzon liberalizmu w sensie społecznym i światopoglądowym, nie zostało w Polsce zrealizowane.”

Jan Sowa (1976) polski eseista

o wyniku wyborów parlamentarnych 25 października 2015.
Źródło: rozmowa Kacpra Leśniewicza, KOD-owi i PiS-owi chodzi o zamaskowanie wyzysku http://wiadomosci.onet.pl/kiosk/dr-hab-jan-sowa-kod-owi-i-pis-owi-chodzi-o-zamaskowanie-wyzysku/e686yp, onet.pl, 25 września 2016.

Grant Hill Fotografia

„Grałem przeciwko niemu i próbowałem odebrać mu piłkę. Powiedział: Mogę wziąć piłkę kiedykolwiek zechcę i mogę z nią robić cokolwiek zechcę. Kiedy się nad tym zastanowiłem, stwierdziłem, że ma rację.”

Grant Hill (1972) koszykarz amerykański

o Michaelu Jordanie.
Źródło: Co mówią Inni o Michaelu Jordanie?, michaeljordan.pl http://www.michaeljordan.pl/comowia.php

Paulo Coelho Fotografia

„Przegrać i być pokonanym to nie to samo. Przegrywają ci, którzy nawet nie próbowali walczyć, a pokonani są ci, którzy byli zdolni do walki. I taka porażka nie przynosi wstydu. Może być trampoliną do nowych zwycięstw. I jak trafnie to określa José Saramago w twojej książce El amor posible, nigdy nie ma porażek ani zwycięstw ostatecznych, bo dzisiejsza porażka może być jutrzejszym zwycięstwem.”

Paulo Coelho (1947) pisarz brazylijski

Zwierzenia pielgrzyma. Rozmowy z Paulem Coelho, Juan Arias

Diego Forlán Fotografia

„Każdy mecz jest inny. Przeciwko Francji zagraliśmy z dużą dyscypliną taktyczną, rzadko atakowaliśmy. Znaliśmy klasę rywali i zależało nam głównie na tym, by nie przegrać inauguracyjnego spotkania. Udało się, osiągnęliśmy bezbramkowy remis. Z RPA musieliśmy postawić na atak. I też się udało. Zobaczymy, co trener Oscar Tabarez wymyśli na Meksyk.”

Diego Forlán (1979) piłkarz urugwajski

Źródło: wywiad, 2010 http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100619/PILKA38/424400227

Józef Piłsudski Fotografia

„Wy tej Polski nie utrzymacie. Ta burza, która nadciąga, jest zbyt wielka. Obecna Polska zdolna jest do życia tylko w jakimś wyjątkowym, złotym okresie dziejów (…) ja przegrałem swoje życie. Nie udało mi się powołać do życia dużego związku federacyjnego, z którym świat musiałby się liczyć.”

Józef Piłsudski (1867–1935) polski działacz niepodległościowy i polityk, premier, Naczelnik Państwa, twórca tzw. rządów sanacyjnych

w 1925 w rozmowie z płk. Januszem Głuchowskim.
Źródło: Janusz Cisek, Andrzej Łukasiak, Wielcy Polacy: Józef Piłsudski, dodatek „Gazety Wyborczej”, 12 maja 2011.

Małgorzata Kożuchowska Fotografia

„Życie każdego z nas składa się z sukcesów i z porażek. Nie jestem wyjątkiem. Miewam porażki zawodowe i prywatne. Do swoich porażek zaliczam przegrane zdjęcia próbne i niezrealizowane plany filmowe, także te role, które mniej mi się udały lub udział w przedsięwzięciach, pod którymi nie mogłabym się podpisać do końca. Mnie porażki uczą pokory i powodują, że bardziej doceniam to, co mi się udało.”

Małgorzata Kożuchowska (1971) aktorka polska

Źródło: „Angora”, 5 kwietnia 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/nienud.htm

Loris Karius Fotografia

„Przez moje błędy zespół przegrał finał. Przepraszam… bardzo przepraszam wszystkich. Gdybym mógł teraz cofnąć się w czasie. W tej chwili jest mi bardzo ciężko. Takie jest jednak życie bramkarza. Teraz znów muszę podnieść głowę (…) W szatni każdy próbował mnie pocieszać, ale panowała w niej głównie cisza, ponieważ wszyscy byliśmy rozczarowani.”

Loris Karius (1993) piłkarz niemiecki

po meczu Real Madryt–Liverpool w finale Ligi Mistrzów 2018.
Źródło: Liga Mistrzów. Loris Karius skomentował swój występ, sport.pl, 27 maja 2018 http://www.sport.pl/pilka/7,65041,23459000,liga-mistrzow-loris-karius-skomentowal-swoj-wystep.html

„Za każdym razem, gdy mijał sklep lub inne oświetlone miejsce, wciskał głowę głębiej w kołnierz. Kiedy ujrzał chłopca niosącego chleb, oblizał wargi jak głodny pies. Dokuczał mu katar. Nie miał chusteczki, a jego nos był obolały. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś wydmuchać nos w gazetę, wiesz, co to znaczy.”

Peter Cheyney (1896–1951)

Piękna robota

Pokrewne tematy