To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Zostaniemy razem, dopóki nie umrzemy, jestem tego pewien.”

Oryginał

We’re gonna stay together until we die, I’m sure of it.

Kontekst: You know something? There's been a lot of rumors lately about a certain band called Queen. The rumors are that... The rumors are that we're gonna split up. What do you think? [audience replies "No!"] [Pointing to his posterior] They're talking from here! [audience replies "Yes"! ] My apologies, but I say what I want. You know what I mean? So forget those rumors. We’re gonna stay together until we die, I’m sure of it. I keep — I must tell you — I keep wanting to leave, but they won’t let me. Also, I suppose we’re not... We're not bad for four aging queens, are we? Really, what do you think?

"Queen: Live at Wembley" (1986), shortly before performing "Who Wants To Live Forever." http://www.youtube.com/watch?v=0GNJ1SQpxFI

Ostatnia aktualizacja 14 lutego 2022. Historia
Tematy
umarły
Freddie Mercury Fotografia
Freddie Mercury 22
brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen) 1946–1991

Podobne cytaty

Tom Waits Fotografia

„Nie nazywaj nikogo szczęśliwym, dopóki nie umrze.”

Tom Waits (1949) amerykański wokalista i instrumentalista, autor tekstów

Call no man happy 'til he dies. (ang.)
Źródło: Misery Is The River Of The World z albumu Blood Money

Sławomir Mrożek Fotografia

„Lekarze nie dają mi więcej życia, niż dopóki nie umrę.”

Sławomir Mrożek (1930–2013) polski dramatopisarz, prozaik i rysownik

Rzeźnia

Yang Kaihui Fotografia

„Wyobraziłam sobie, że gdyby miał umrzeć (…), na pewno poszłabym w jego ślady i umarła razem z nim!”

Yang Kaihui (1901–1930)

Źródło: Diane Ducret, Kobiety dyktatorów, tłum. Maria Rostworowska

Tomasz Apostoł Fotografia

„Chodźmy także i my, aby razem z Nim umrzeć.”

Tomasz Apostoł apostoł

Źródło Jn 11, 16

Paulo Coelho Fotografia
Ezop Fotografia
Jean de La Bruyère Fotografia
Hastings Kamuzu Banda Fotografia

„Jestem zbyt zajęty, by umrzeć.”

Hastings Kamuzu Banda (1898–1997) dyktator Malawi

Źródło: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 255.

Henry Temple, 3. wicehrabia Palmerston Fotografia
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Jimi Hendrix Fotografia

Pokrewne tematy