To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Prawdziwy modernista to tylko snob; nie może znieść bycia nawet miesiąc za modą.”
Oryginał
The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
"The Case for the Ephemeral"
All Things Considered (1908)
Kontekst: It is incomprehensible to me that any thinker can calmly call himself a modernist; he might as well call himself a Thursdayite. … The real objection to modernism is simply that it is a form of snobbishness. It is an attempt to crush a rational opponent not by reason, but by some mystery of superiority, by hinting that one is specially up to date or particularly "in the know." To flaunt the fact that we have had all the last books from Germany is simply vulgar; like flaunting the fact that we have had all the last bonnets from Paris. To introduce into philosophical discussions a sneer at a creed’s antiquity is like introducing a sneer at a lady’s age. It is caddish because it is irrelevant. The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
Gilbert Keith Chesterton 85
pisarz angielski 1874–1936Podobne cytaty
„Na snobie nie można polegać. Dzieło, które chwali, może okazać się dobre.”

Źródło: „Angora” 16/04 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/kotm.htm

„Jedyną myślą nie do zniesienia jest to, że znieść można wszystko.”
Listy

Encyklika Pascendi dominici gregis o zasadach modernistów

Źródło: Przemysław Słowiński, Sławni ludzie w anegdocie, Videograf II, Katowice 2009, ISBN 9788371837272.

Cykl z Myronem Bolitarem, Bez skrupułów (1995)
Źródło: rozdział 3

„Człowiek może znieść bardzo dużo, lecz popełnia błąd sądząc, że potrafi znieść wszystko.”