To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Dla niego gwiazdy wydawały się tyloma nutami przytwierdzonymi do nieba, czekającymi tylko na kogoś, kto je rozpiął.”
Oryginał
To him the stars seemed like so many musical notes affixed to the sky, just waiting for somebody to unfasten them.
Machado de Assis 1
brazylijski pisarz 1839–1908Podobne cytaty

15-letni Hendrix po śmierci matki.
Źródło: Charles R. Cross, Jimi Hendrix. Pokój pełen luster, tłum. Jarosław Rybski, Wydawnictwo Dolnośląskie, ISBN 9788324594320, s. 60.

„Pomyliłeś niebo z gwiazdami odbitymi nocą na powierzchni stawu.”
Postać: Vilgefortz z Roggeveen
Saga o wiedźminie, Czas pogardy
Wariant: Mylisz niebo z gwiazdami odbitymi nocą na powierzchni stawu.
„Noc z nieba już gwiazdy zmazała
i ranek się budzi ze snu.”
piosenka z repertuaru Piotra Szczepanika.
Źródło: Puste koperty

„Moja nuta dla ulicy zawsze będzie drogowskazem.
Moja nuta, tak jak ja, zawsze będzie ponad prawem.”
Monster
Źródło: My album


Źródło: Tomasz Dragan, Ewa Farna: – Na Superjedynkach będzie zajefajnie!, nto.pl, 7 września 2010 http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100907/FESTIWAL/830594656