To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Dopóki masz życzenia jak coś ma wyglądać, nie widzisz jakie to jest.”

— Ram Dass

Ostatnia aktualizacja 18 maja 2022. Historia

Tematy

życzenie, mienie, widzenie

Ram Dass37

1931–2019

Podobne cytaty

„Abraham Lincoln może tego nie chcieć, lecz nie może temu zapobiec. Naród może sobie tego nie życzyć, lecz nie może temu zapobiec. Nie dbam o to, czego ludzie chcą lub sobie życzą. Czarni są piaskiem w trybach tej maszyny, która nie ruszy, dopóki ich nie uwolni.”

Wendell Phillips (1811–1884)

w maju 1861.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 252.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nigdy tak naprawdę nie rozumiesz osoby, dopóki nie weźmiesz pod uwagę rzeczy z jego punktu widzenia … Dopóki nie wejdziesz do jej skóry i nie obejdziesz się w niej.”

Harper Lee (1926–2016) amerykańska pisarka

„Nigdy naprawdę nie zrozumie się człowieka, dopóki nie spojrzy się na sprawy z jego punktu widzenia, dopóki nie wejdzie się w jego skórę, nie pochodzi się w jego skórze po świecie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Chłopaki z Malleo Reggae Rockers grali już na wszystkich edycjach. I mówią, że będą grać dopóki będzie trzeba. Przykro mi, ale w tym wypadku życzę im więc, żeby już więcej tych koncertów nie grali.”

Marek Sierocki (1959) Polski dziennikarz muzyczny

komentarz ze sceny w trakcie koncertu „Solidarni z Białorusią”, 22 kwietnia 2012. <br class="br">Źródło: gazeta.pl, 22 kwietnia 2012 http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34862,11592754,Echo_wolnej_Bialorusi_w_Warszawie_po_raz_szosty.html,