To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Przezwyciężyliśmy poczucie, że jedno doświadczenie sprawi, że staniesz się oświeconym na zawsze.”

—  Ram Dass

Oryginał

We had gotten over the feeling that one experience was going to make you enlightened forever.

Be Here Now (1971)
Kontekst: We had gotten over the feeling that one experience was going to make you enlightened forever. We saw that it wasn't going to be that simple.
And for five years I dealt with the matter of "coming down." The coming down matter is what led me to the next chapter of this drama. Because after six years, I realized that no matter how ingenious my experimental designs were, and how high I got, I came down.
At one point I took five people and we locked ourselves in a building for three weeks and we took 400 micrograms of LSD every four hours. That is 2400 micrograms of LSD a day, which sounds fancy, but after your fist dose, you build a tolerance; there's a refractory period. We finally were just drinking out of the bottle, because it didn't seem to matter anymore. We'd just stay at a plateau. We were very high. What happened in those three weeks in that house, no one would ever believe, including us. And at the end of the three weeks, we walked out of the house and within a few days, we came down!
And it was a terribly frustrating experience, as if you came into the kingdom of heaven and you saw how it all was and you felt these new states of awareness, and then you got cast out again.

Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia
Ram Dass Fotografia
Ram Dass 37
1931–2019

Podobne cytaty

Willigis Jäger Fotografia

„Doznawaniem poczucia siunjaty jest Oświecenie (Buddhatva).”

Dharma Sangha (1990)

Kazanie z 20 maja 2011

Ole Nydahl Fotografia
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Pearl Buck Fotografia
Eleanor Roosevelt Fotografia

„Nikt nie może sprawić byś poczuł się gorszy bez twojego przyzwolenia.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) żona Franklina Delano, działaczka na rzecz praw człowieka, dyplomata

No one can make you feel inferior without your consent. (ang.)
Źródło: This Is My Story, 1937

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Timothy Leary Fotografia
Federico Moccia Fotografia

„Czekam na kogoś, kto sprawi, że poczuję się, jakbym była 3 metry nad niebem.”

Wybacz, ale będę ci mówiła skarbie

Antonio Banderas Fotografia

„Talent i doświadczenie to nie to samo. Cudownie jest, kiedy jedno łączy się z drugim.”

Antonio Banderas (1960) hiszpański aktor

Źródło: Wszystko zależy od punktu widzenia, „To i Owo” nr 35, 31 sierpnia 2010, s. 5.

Michaił Łomonosow Fotografia
Seung Sahn Fotografia

Pokrewne tematy