To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Jeśli mówisz prawdę, nie musisz niczego pamiętać.”

—  Mark Twain

Oryginał

If you tell the truth you don't have to remember anything.

Notebook entry, January or February 1894, Mark Twain's Notebook, ed. Albert Bigelow Paine (1935), p. 240 http://books.google.com/books?id=DjBVlb7cBSIC&pg=PA240
Wariant: If you tell the truth you do not need a good memory!
Źródło: The Adventures of Huckleberry Finn

Ostatnia aktualizacja 24 października 2021. Historia
Tematy
mówić , bagaż
Mark Twain Fotografia
Mark Twain 128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835–1910

Podobne cytaty

Dariusz Suska Fotografia

„Pamiętasz, za stawami, musisz to pamiętać,
no tam, gdzie przynosiłaś zabite anioły,
oparzyłaś się czasem. Mówił, że nie boli.”

Dariusz Suska (1968)

Źródło: Pamiętasz, za stawami

Wiesław Michnikowski Fotografia

„Prawdę mówiąc, to już tego nie pamiętam. Było to tak bardzo dawno temu. Ale jeśli byłem, to nie była to piękna młodość: wojna, okupacja, Powstanie… (…) Więc jak się tak zastanowić, to wychodzi na to, że młody nie byłem. Nawet kiedy byłem.”

Wiesław Michnikowski (1922–2017) aktor polski

odpowiedź na pytanie, czy był kiedyś młody.
Źródło: Młody nie byłem, nawet kiedy byłem, wyborcza.pl, 13 marca 2011 http://wyborcza.pl/1,90539,9214874,Mlody_nie_bylem__nawet_kiedy_bylem.html

Michael Schudrich Fotografia

„Musimy pamiętać, że antysemityzm to choroba, tak samo jak rasizm czy antypolonizm. Dobrzy ludzie nigdy nie powinni w takich sprawach milczeć. Musimy mówić głośno: nie akceptujemy tego!”

Michael Schudrich (1955) naczelny rabin Polski

Źródło: Prof. Bartyzel pozostaje przy swoich kontrowersyjnych poglądach. Wspiera go syn polityk https://wiadomosci.onet.pl/kraj/prof-bartyzel-pozostaje-przy-swoich-kontrowersyjnych-pogladach-wspiera-go-syn-polityk/52jkjlh?utm_source=detal&utm_medium=synergy&utm_campaign=allonet_detal_popularne, onet.pl, 26 lutego 2019

Małgorzata Kalicińska Fotografia

„Pamiętam ze przed naszym domem był wielki, okrągły klomb z różami i podjazd dla parowozów i samochodów wokół niego. Kolumny ganku porośnięte były… zaraz, zaraz, dzikim winem? Chyba tak, bo jesienią czerwieniało i złociło się, tak mówiła zawsze Hanka.”

Małgorzata Kalicińska (1956) polska powieściopisarka

Cykl Rozlewisko
Źródło: Powroty nad rozlewiskiem

„gdy mówimy o głodzie
mówimy prawdę”

Kalina Kowalska (1966)

Źródło: Fiołkowi

„Prawdę mówi ten, kto mówi pierwszy.”

Renata Beger (1958) polska polityk

Źródło: Fakty TVN z 12 sierpnia 2007, wypowiedź na temat sporu na linii Lepper-Ziobro w sprawie przecieku CBA.

Cecelia Ahern Fotografia

„Prawdę mówiąc, nikt nigdy nie powinien brać nikogo poważnie, nie da się kontrolować niczego poza obrębem tego – ręce Gabe’a zatoczyły krąg wokół ciała.”

Cecelia Ahern (1981) irlandzka pisarka

Póki nie zapanuje się nad tym, nikogo nie można traktować poważnie
Podarunek (2008)

Edward Frankowski Fotografia

„To radio ma odwagę mówić, bo mówi prawdę.”

Edward Frankowski (1937) polski duchowny katolicki, biskup

o Radiu Maryja.
Źródło: Przedwyborczy rachunek sumienia, naszdziennik.pl, 20 września 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110920&typ=wi&id=wi09.txt

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Franklin Delano Roosevelt Fotografia

„To najwyższy czas, aby mówić prawdę i tylko prawdę, szczerze i odważnie.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) prezydent USA
Tadeusz Kotarbiński Fotografia

„Lepiej nic nie mówić niż mówić o niczym.”

Tadeusz Kotarbiński (1886–1981) polski filozof

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

Pokrewne tematy