To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Zawsze kieruj swoją twarz ku słońcu - wtedy cień będziesz miał za sobą.”

—  Walt Whitman

Oryginał

Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.

This has become attributed to both Walt Whitman and Helen Keller, but has not been found in either of their published works, and variations of the quote are listed as a proverb commonly used in both the US and Canada in A Dictionary of American Proverbs (1992), edited by Wolfgang Mieder, Kelsie B. Harder and Stewart A. Kingsbury.
Misattributed

Ostatnia aktualizacja 7 września 2025. Historia
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman 16
poeta amerykański 1819–1892

Podobne cytaty

Leonidas Fotografia

„Będziemy walczyć w cieniu, a nie w słońcu.”

Leonidas król Sparty

odpowiedź dana perskiemu posłańcowi, który groził, że armia perska ma wystarczającą liczbę łuczników, by zasłonić strzałami niebo
Źródło: Nigel Cawthorne, Dowódcy i generałowie. Prawdziwe historie, Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa, 2014, s. 9

Kleobulos z Lindos Fotografia

„Kieruj myśl zawsze ku dobremu.”

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Grażyna Barszczewska Fotografia
Giorgio de Chirico Fotografia

„Więcej zagadki jest w cieniu człowieka idącego w słońcu niż we wszystkich przeszłych, obecnych i przyszłych religiach.”

Giorgio de Chirico (1888–1978)

Źródło: Krystyna Janicka, Surrealizm, op. cit., s. 59.

Aprilynne Pike Fotografia
William Butler Yeats Fotografia

„Niektóre prawdy mają moc tylko wtedy, gdy są w cieniu i zdeptane. W świetle dziennym unoszą się i znikają w swoim nieśmiertelnym niebie.”

Roger Nimier (1925–1962)

Źródło: Gilles Van Grasdorff, Biografia XIV Dalajlamy, Katowice 2005, s. 248.

Ferdinand Foch Fotografia
Czesław Niemen Fotografia

„Człowiek w moim wieku mniej sam siebie akceptuje i właściwie to bardziej jest skłonny sprzedawać swoje wytwory wyobraźni, a twarz chować w cieniu pod chmurą kapelusza.”

Czesław Niemen (1939–2004) polski piosenkarz, kompozytor i autor tekstów piosenek

o niechęci do pozowania do zdjęć.
Źródło: czat portalu Wirtualna Polska, 27 grudnia 2000

Rafał Wojaczek Fotografia

Pokrewne tematy