“Form - as a pattern of perception - can motivate the use of architecture. Architecture provides a complete service for its users, if function (practical purpose) coincides with use motivated by form.”
Man and Space - Mensch und Raum 2005
Original
Mit der Gestalt als Wahrnehmungsstruktur lässt sich der Gebrauch einer Architektur motivieren. Wenn die Funktion (der praktische Zweck) mit der (gestaltbezogenen) Motivation zum Gebrauch übereinstimmt, ist die Dienstleistung der Architektur für den Menschen komplett.
Englische Übersetzung von Jörn Frenzel: "Form - as a pattern of perception - can motivate the use of architecture. Architecture provides a complete service for its users, if function (practical purpose) coincides with use motivated by form." - Justus Dahinden Man and Space - Mensch und Raum, Krämer Verlag 2005, ISBN 3-7828-1614-5, Seite 5
Help us to complete the source, original and additional information
Justus Dahinden 6
Swiss architect 1925Related quotes

Blaauw (1972) cited in: Gerritt A Blaauw (1976) Digital system implementation. p. 6

Source: Specification of Digital Systems (1978), p. 29

Although the term architecture was introduced only ten years ago in computer technology (Buchholz), the concept of architecture is as old as the use of mechanism by man. When a child is taught to look at a clock, it is taught the architecture of the clock. It is told to observe the position of the short and the long hand and to relate these to the hours and the minutes. Once it can distinguish the architecture from the visual appearance, it can tell time as easily from a wrist watch as from the clock on the church tower.
The inner structure of a system is not considered by the architecture: we do not need to know what makes the clock tick, to know what time it is. This inner structure, considered from a logical point of view, will be called the implementation, and its physical embodiment the realisation.
Source: Computer architecture (1972), p. 154

Source: Reading Architectural History (2002), Ch. 1 : Reading the past : What is architectural history?

Source: Reading Architectural History (2002), Ch. 3 : On classical ground : Histories of style
Peter Bernus, Kai Mertins, Günter Schmidt (1998) Handbook on Architectures of Information Systems. p. 244

Mould Manifesto against Rationalism in Architecture (1958)

Source: Reading Architectural History (2002), Ch. 1 : Reading the past : What is architectural history?
Joseph Sarkis, Adrien Presley and Donald H. Liles (1995) "The management of technology within an enterprise engineering framework." in: Computers & industrial engineering.