“One fine morning, when the emperor felt hot and bored, he extricated himself carefully from under the mountain of clothes and is now living happily as a swineherd in another story. The tailor is canonized as the patron saint of all consultants, because in spite of the enormous fees he extracted, he was never able to convince his clients of his dawning realization that their clothes have no Emperor.”

[Stackpole, http://members.tripod.com/~limsk/pulling.htm, "The Pulling Report", 2007-05-27]

[2012, ACLU v. CIA, Merrick Garland, Oral arguments, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit]; quote then excerpted in:
[Mike Scarcella, http://legaltimes.typepad.com/blt/2013/03/dc-circuit-revives-public-records-suit-over-drone-documents.html, March 18, 2016, D.C. Circuit Revives Public Records Suit Over Drone Documents, March 15, 2013, The BLT]; quote then cited from this source subsequently in:
[March 18, 2016, The Quotable Merrick Garland: A Collection of Writings and Remarks, http://www.nationallawjournal.com/home/id=1202752327128/The-Quotable-Merrick-Garland-A-Collection-of-Writings-and-Remarks, Zoe Tillman, The National Law Journal, March 16, 2016, 0162-7325]
Court opinions and media comments

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
First lines
Variant translation (by David Wyllie): One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
Source: The Metamorphosis (1915)

In a letter to his sister, describing his observations from a trip to Germany of the cult-like status given the Kaiser.

As quoted in Typical English Churchmen (1909) by John Neville Figgis, p. 15

Source: Island

The Philosophy of Antoninus

The Devil's Walk http://www.rc.umd.edu/editions/shelley/devil/br-text.html (1812), st. 1

The Sandman