“God is not so cruel as old men tell us: nor will God cut off the gentle soul of a man for loving a woman or a girl. Three things are loved by the whole world: women, fine weather, and good health, and girls are the fairest flower in Heaven next to God Himself.”

Nid ydyw Duw mor greulon
Ag y dywaid hen ddynion.
Ni chyll Duw enaid gŵr mwyn,
Er caru gwraig na morwyn.
Tripheth a gerir drwy'r byd:
Gwraig a hinon ac iechyd.
Merch sydd decaf blodeuyn
Yn y nef ond Duw ei hun.
"Y Bardd a'r Brawd Llwyd" (The Poet and the Grey Brother), line 37; translation from Dafydd ap Gwilym (trans. Nigel Heseltine) Twenty-Five Poems (Banbury: The Piers Press, 1968) p. 42.

Original

Nid ydyw Duw mor greulon<br/>Ag y dywaid hen ddynion.<br/>Ni chyll Duw enaid gŵr mwyn,<br/>Er caru gwraig na morwyn.<br/>Tripheth a gerir drwy'r byd:<br/>Gwraig a hinon ac iechyd.<br/>Merch sydd decaf blodeuyn<br/>Yn y nef ond Duw ei hun.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "God is not so cruel as old men tell us: nor will God cut off the gentle soul of a man for loving a woman or a girl. Thr…" by Dafydd ap Gwilym?
Dafydd ap Gwilym photo
Dafydd ap Gwilym 16
Welsh poet 1320–1380

Related quotes

W. Somerset Maugham photo

“What mean and cruel things men can do for the love of God.”

W. Somerset Maugham (1874–1965) British playwright, novelist, short story writer

"1901", p. 67
A Writer's Notebook (1946)

Henry Edward Manning photo

“The love of man and woman is the beginning of the love of God.”

Barry Long (1926–2003) Australian spiritual teacher and writer

Love is not a feeling ~ The Interview (1995)
Context: The love of man and woman is the beginning of the love of God. You can realise God within like many men have done. It's one of the rarest things on earth to realise God, but everybody seems to think that that's the end. Where I come from, realising God was the easy part of it. That God of love which is already here anyway - who wouldn't be able to realise it? The difficult part is to bring that God into this world where God or love is not, into that body listening to these words and this body speaking them. That's the task.

Henry Ward Beecher photo

“And as long as the world stands there will be men who will hold that God is a God of infinite love and sympathy and. goodness with a residunm of justice; and there will be men who will believe that God is a God of justice with a residunm of love and sympathy and goodness; and each will follow the law of his own mind.”

Henry Ward Beecher (1813–1887) American clergyman and activist

The Nature, Importance and Liberties of Belief (1873)
Context: Now, evidence to a man is that which convinces his mind. It varies with different men. An argument to a man who cannot reason is no evidence. Facts are no evidence to a man who cannot perceive them. A sentimental appeal is evidence to a man whose very nature moves by emotion, though it may not be to his neighbor.
So then, when men come to the investigation of truth, they are responsible, first, for research, for honesty therein, for being diligent, and for attempting to cleanse their minds from all bias of selfishness and pride. They are responsible for sincerity and faithfulness in the investigation of truth. And when they go beyond that to the use of their faculties, the combination of those faculties will determine very largely, not, perhaps, the generic nature of truth, but specific developments of it. And as long as the world stands there will be men who will hold that God is a God of infinite love and sympathy and. goodness with a residunm of justice; and there will be men who will believe that God is a God of justice with a residunm of love and sympathy and goodness; and each will follow the law of his own mind. As a magnet, drawn through a vessel containing sand and particles of iron, attracts the particles of iron but does not attract the sand; so the faculties of a man's mind appropriate certain facts and reject others. What is evidence to a man will depend upon those of his faculties whk at work upon the things which are presented as evidence.

Isaac of Nineveh photo
Kage Baker photo

“Is God a cruel bastard or what, to make love so painful?”

Source: The Graveyard Game (2001), Chapter 7, “London, 2026” (p. 65)

John Martin photo

Related topics