“If first you rid yourself of hope and fear
You have dismayed the tyrant's wrath:
But whosoever quakes in fear or hope,
Drifting and losing his mastery,
Has cast away his shield, has left his place,
And binds the chain with which he will be bound.”

— Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem IV, lines 13-18
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I

Original

Nec speres aliquid nec extimescas, exarmaueris impotentis iram; at quisquis trepidus pauet uel optat, quod non sit stabilis suique iuris, abiecit clipeum locoque motus nectit qua ualeat trahi catenam.

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If first you rid yourself of hope and fear You have dismayed the tyrant's wrath: But whosoever quakes in fear or hope…" by Anicius Manlius Severinus Boethius?

Anicius Manlius Severinus Boethius photo

Anicius Manlius Severinus Boethius 22

philosopher of the early 6th century 480

Related quotes

“Whosoever is miserly with the gift of his knowledge deserves more blame than whosoever is miserly with his money, because the man miserly with his money fears exhausting what he has, but the one miserly with his science is with an object which does not become exhausted with use, and that he would lose nothing in sharing it.”

Ibn Hazm (994–1064) Arab theologian

ibid

“That man is of supreme folly who always wants for fear of wanting; and his life flies away while he is still hoping to enjoy the good things which he has with extreme labour acquired.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) Italian Renaissance polymath

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.

“You know I believe we all begin equal parts light and dark. I fear you think your strength lies in your darkness. But the measure of a man is not the fear he sows in his enemies. It is the hope he gives his friends.”

Pierce Brown book Dark Age

Source: Dark Age (2019), Ch. 35: Endure; Virginia, in a recorded message to Darrow

“He who has nothing—it has been said many times—has nothing to lose but his chains.”

Pablo Neruda (1904–1973) Chilean poet

“He who has a false hope, has not that sight of his own corruptions which the saint has.”

Jonathan Edwards (1703–1758) Christian preacher, philosopher, and theologian

Jonathan Edwards, A Treatise Concerning Religious Affections (1746), PART II : Showing What Are No Certain Signs That Religious Affections Are Truly Gracious, Or That They Are Not, Ch. 11: Nothing can be certainly known of the nature of Religious Affections, that they much dispose persons with their mouths to praise and glorify God. 
Context: !-- He who has a false hope, has not that sight of his own corruptions which the saint has. A true Christian has ten times more to do with his heart and its corruptions, than a hypocrite: and the sins of his heart and practice, appear to him in their blackness; they look dreadful; and it often appears a very mysterious thing, that any grace can be consistent with such corruption, or should be in such a heart. But a false hope hides corruption, covers it all over, and the hypocrite looks clean and bright in his own eyes.
--> There are two sorts of hypocrites: one that are deceived with their outward morality and external religion; many of which are professed Arminians, in the doctrine of justification: and the other, are those that are deceived with false discoveries and elevations; which often cry down works, and men's own righteousness, and talk much of free grace; but at the same time make a righteousness of their discoveries, and of their humiliation, and exalt themselves to heaven with them. These two kinds of hypocrites, Mr. Shepard, in his Exposition of the Parable of the Ten Virgins, distinguishes by the names of legal and evangelical hypocrites; and often speaks of the latter as the worst. And it is evident that the latter are commonly by far the most confident in their hope, and with the most difficulty brought off from it: I have scarcely known the instance of such a one, in my life, that has been undeceived.