 
                            
                        
                        
                        
                                        
                                        "The Moritat of Mackie the Knife" in Prologue, p. 3 
Translation note: A "moritat" (a word meaning both "muderous deed" and "ballad") is a street song telling of murderous crimes. 
Lotte Lenya, "Foreword", p. xii 
Variant translation: Oh the shark has pretty teeth dear,
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Macheath dear
And he keeps it out of sight. 
Marc Blitzstein translation; largely used for Louis Armstrong's and Bobby Darin's pop renditions of "The Ballad of Mack the Knife" 
The Threepenny Opera (1928)
                                    
 
        
     
                             
                             
                             
                             
                            