“We're tired of trees. We should stop believing in trees, roots, and radicles. They've made us suffer too much. All of arborescent culture is founded on them, from biology to linguistics. Nothing is beautiful or loving or political aside from underground stems and aerial root, adventitious growths and rhizomes.”
Nous sommes fatigués de l'arbre. Nous ne devons plus croire aux arbres, aux racines ni aux radicelles. Nous en avons trop souffert. Toute la culture arborescente est fondée sur eux, de la biologie à la linguistique. Au contraire, rien n'est beau, rien n'est amoureux, rien n'est politique, sauf les tiges souterraines et les racines aériennes, l'adventice et le rhizome.
from A Thousand Plateaus: capitalism and schizophrenia, p. 15
Original
Nous sommes fatigués de l'arbre. Nous ne devons plus croire aux arbres, aux racines ni aux radicelles. Nous en avons trop souffert. Toute la culture arborescente est fondée sur eux, de la biologie à la linguistique. Au contraire, rien n'est beau, rien n'est amoureux, rien n'est politique, sauf les tiges souterraines et les racines aériennes, l'adventice et le rhizome.
Help us to complete the source, original and additional information
Gilles Deleuze 35
French philosopher 1925–1995Related quotes

An argosy of fables, "The Leaves and the Roots" p. 398
The Fables (1883)

“You can't hate the roots of a tree and not hate the tree.”

Source: The Internet Galaxy - Reflections on the Internet, Business, and Society (2001), Chapter 2, The Culture of the Internet, p. 48

“If we surrendered
to earth's intelligence
we could rise up rooted, like trees.”
Source: Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

“Ignorance, the root and stem of all evil.”
Attributed to Plato on quotes sites but never sourced.
Disputed
“For experience teacheth me that straight trees have crooked roots.”
P. 311 http://books.google.com/books?id=3xRbAAAAMAAJ&q="for+experience+teacheth+me+that+straight+trees+have+crooked+roots"&pg=PA311#v=onepage
Euphues and his England