“Old maids who have never yielded in their habits of life or in their characters to other lives and other characters, as the fate of woman exacts, have, as a general thing, a mania for making others give way to them.”
Les vieilles filles n'ayant pas fait plier leur caractère et leur vie à une autre vie ni à d'autres caractères, comme l'exige la destinée de la femme, ont, pour la plupart, la manie de vouloir tout faire plier autour d'elles.
Source: The Vicar of Tours (1832), Ch. I.
Original
Les vieilles filles n'ayant pas fait plier leur caractère et leur vie à une autre vie ni à d'autres caractères, comme l'exige la destinée de la femme, ont, pour la plupart, la manie de vouloir tout faire plier autour d'elles.
The Vicar of Tours (1832)
Help us to complete the source, original and additional information
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850Related quotes
On what makes a great character “Maurene Goo on Writing Relatable Characters and her Enduring Love of K Dramas” http://publiclibrariesonline.org/2018/02/goo/ (Public Libraries Online; 2018 Feb 28)

Martin Pippin in the Apple Orchard (1922)
Context: The world never knows, and cannot for the life of it imagine, what this man sees in that maid and that maid in this man. The world cannot think why they fell in love with each other. But they have their reason, their beautiful secret, that never gets told to more than one person; and what they see in each other is what they show to each other; and it is the truth. Only they kept it hidden in their hearts until the time came. And though you and I may never know why this lane is called Shelley's, to us both it will always be the greenest lane in Sussex, because it leads to the special secret I spoke of.

The Natural History of Intellect (1893)
Context: Characters and talents are complemental and suppletory. The world stands by balanced antagonisms. The more the peculiarities are pressed the better the result. The air would rot without lightning; and without the violence of direction that men have, without bigots, without men of fixed idea, no excitement, no efficiency.
The novelist should not make any character act absurdly, but only absurdly as seen by others. For it is so in life. Nonsense will not keep its unreason if you come into the humorist's point of view, but unhappily we find it is fast becoming sense, and we must flee again into the distance if we would laugh.

On the national debate, Speech http://www.nytimes.com/1987/06/10/us/biden-joins-campaign-for-the-presidency.html announcing entry into 1988 presidential race, Wilmington, Delaware (June 10, 1987)
1980s