
“I call a fig a fig, a spade a spade.”
Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in Menander: The Principal Fragments (1921) by Francis Greenleaf Allinson.
Source: Thoughts on Machiavelli (1958), p. 50
“I call a fig a fig, a spade a spade.”
Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in Menander: The Principal Fragments (1921) by Francis Greenleaf Allinson.
“These Macedonians," said he, "are a rude and clownish people, that call a spade a spade.”
39 Philip
Apophthegms of Kings and Great Commanders
“Sometimes a person has to point fingers, disclose double standards, call a spade a spade.”
“I'll give you leave to call me anything, if you don't call me "spade."”
Polite Conversation (1738), Dialogue 2
“Let spades be trumps! she said, and trumps they were.”
Canto III, line 46.
The Rape of the Lock (1712, revised 1714 and 1717)