
“I call a fig a fig, a spade a spade.”
Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in Menander: The Principal Fragments (1921) by Francis Greenleaf Allinson.
39 Philip
Apophthegms of Kings and Great Commanders
“I call a fig a fig, a spade a spade.”
Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in Menander: The Principal Fragments (1921) by Francis Greenleaf Allinson.
“We believe that failing to call a spade a spade is not scientific.”
Source: Thoughts on Machiavelli (1958), p. 50
“Sometimes a person has to point fingers, disclose double standards, call a spade a spade.”
“Let spades be trumps! she said, and trumps they were.”
Canto III, line 46.
The Rape of the Lock (1712, revised 1714 and 1717)
“I'll give you leave to call me anything, if you don't call me "spade."”
Polite Conversation (1738), Dialogue 2