“A visible darkness grows up mountain paths;
I lodge by the river gate high in a study,
Frail cloud on a cliff edge passing the night.
The lonely moon topples amid the waves;
Steady, one after another, a line of cranes in flight.
Howling over the kill, wild dogs and wolves.
No sleep for me. I worry over battles—
I have no strength to right the universe.”

"Spending the Night in a Tower by the River" (trans. Stephen Owen)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "A visible darkness grows up mountain paths; I lodge by the river gate high in a study, Frail cloud on a cliff edge pa…" by Du Fu?

Du Fu13

Chinese poet of the Tang Dynasty 712–770

Related quotes

“Among a thousand clouds and ten thousand streams
Here lives an idle man
In the daytime wandering over green mountains
At night coming home to sleep by the cliff
Swiftly springs and autumns pass
But my mind is at peace, clear and free
By now I need nothing to lean on
To be still as the waters of the autumn river”

Han-shan Chinese monk and poet

Cold Mountain Transcendental Poetry

“The yellow sand rises as high as white cloud;
The lonely town is lost amid the mountains proud.
Why should the Mongol flute complain no willows grow?
Beyond the Jade Gate vernal wind will never blow!”

Wang Zhihuan (688–742) Chinese poet

"Out Of The Great Wall" (《出塞》), trans. Yuanchong Xu

“The higher the trail the steeper it grows
Ten thousand tiers of dangerous cliffs
The stone bridge is slippery with green moss
Cloud after cloud keeps flying by
Waterfalls hang like ribbons of silk
The moon shines down on the bright pool
I climb the highest peak once more
To wait where the lone crane flies”

Han-shan Chinese monk and poet

Cold Mountain Transcendental Poetry

“There are nights when the wolves are silent and only the moon howls.”

George Carlin book Brain Droppings

Source: Brain Droppings

“I have need of the sky,
I have business with the grass;
I will up and get me away where the hawk is wheeling
Lone and high,
And the slow clouds go by.
I will get me away to the waters that glass
The clouds as they pass.
I will get me away to the woods.”

Richard Hovey (1864–1900) American writer

"I have Need of the Sky", p. 56.
Along the Trail (1898)

“Out of the dark,
Into a dark path
I now must enter:
Shine on me from afar,
Moon of the mountain fringe!”

Izumi Shikibu (976–1033) Japanese poet

Translated by Arthur Waley
"Said to be [Izumi Shikibu's] death-verse; the moon may refer to Buddha's teachings." Anthology Of Japanese Literature (1955) by Donald Keene, p. 92