“For if vicious propensity is, as it were, a disease of the soul like bodily sickness, even as we account the sick in body by no means deserving of hate, but rather of pity, so, and much more, should they be pitied whose minds are assailed by wickedness, which is more frightful than any sickness.”

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV; line 42; translation by H. R. James
Alternate translation:
For as faintness is a disease of the body, so is vice a sickness of the mind. Wherefore, since we judge those that have corporal infirmities to be rather worthy of compassion than of hatred, much more are they to be pitied, and not abhorred, whose minds are oppressed with wickedness, the greatest malady that may be.
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV

Original

Nam si uti corporum languor ita vitiositas quidam est quasi morbus animorum, cum aegros corpore minime dignos odio sed potius miseratione iudicemus, multo magis non insequendi sed miserandi sunt quorum mentes omni languore atrocior urguet improbitas.

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "For if vicious propensity is, as it were, a disease of the soul like bodily sickness, even as we account the sick in bo…" by Anicius Manlius Severinus Boethius?
Anicius Manlius Severinus Boethius photo
Anicius Manlius Severinus Boethius 22
philosopher of the early 6th century 480

Related quotes

Elie Wiesel photo

“Indifference is the sign of sickness, a sickness of the soul more contagious than any other.”

Elie Wiesel (1928–2016) writer, professor, political activist, Nobel Laureate, and Holocaust survivor

Source: The Judges

Alexander Pope photo

“The sick in body call for aid: the sick
In mind are covetous of more disease;
And when at worst, they dream themselves quite well.
To know ourselves diseased, is half our cure.”

Alexander Pope (1688–1744) eighteenth century English poet

Edward Young, "Night Thoughts," (1742-1745) Part IX http://www.litgothic.com/Texts/young_night_thoughts.pdf.
Misattributed

Bhakti Tirtha Swami photo

“Being in a material body means that we are eager to enjoy sense gratification and other imaginings of the false ego. Sickness can help raise us out of the bodily conception by putting us deeply into bodily suffering. Thus, sickness can be one of the greatest boons from God.”

Bhakti Tirtha Swami (1950–2005) American Hindu writer

Meditation 8 - Illness as a special gift from God
Books, The Beggar, Volume III: False Ego: The Greatest Enemy of the Spiritual Leader (Hari-Nama Press, 2002)

Guy De Maupassant photo

“A sick thought can devour the body's flesh more than fever or consumption.”

Guy De Maupassant (1850–1893) French writer

Source: Le Horla et autres contes fantastiques

Hermann Hesse photo

“Haller’s sickness of soul, as I now know, is not the eccentricity of a single individual, but the sickness of the times themselves, the neurosis of that generation to which Haller belongs, a sickness, it seems, that by no means attacks the weak and worthless only but rather those who are strongest in spirit and richest in gifts.”

Hermann Hesse book Steppenwolf

Source: Steppenwolf (1927), p. 21

Thucydides photo

“The dead lay unburied, and each man as he recognized a friend among them shuddered with grief and horror; while the living whom they were leaving behind, wounded or sick, were to the living far more shocking than the dead, and more to be pitied than those who had perished.”

Thucydides History of the Peloponnesian War

Book VII, 7.75-[3]
History of the Peloponnesian War, Book VII

Stefan Zweig photo

“Inevitably, in the secret chemistry of the emotions the feeling of pity for a sick person is imperceptibly bound up with tenderness.”

Stefan Zweig book Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

Julian of Norwich photo

“The Second came to my mind with contrition; Freely desiring that sickness so hard as to death, that I might in that sickness receive all my rites of Holy Church, myself thinking that I should die, and that all creatures might suppose the same that saw me: for I would have no manner of comfort of earthly life. In this sickness I desired to have all manner of pains bodily and ghostly that I should have if I should die, (with all the dreads and tempests of the fiends) except the outpassing of the soul. And this I meant for I would be purged, by the mercy of God, and afterward live more to the worship of God because of that sickness. And that for the more furthering in my death: for I desired to be soon with my God.”

Julian of Norwich book Revelations of Divine Love

Revelations of Divine Love (c. 1393), Chapter 2

Eric Hoffer photo

“The sick in soul insist that it is humanity that is sick, and they are the surgeons to operate on it.”

Eric Hoffer (1898–1983) American philosopher

Section 124
The Passionate State Of Mind, and Other Aphorisms (1955)
Context: The sick in soul insist that it is humanity that is sick, and they are the surgeons to operate on it. They want to turn the world into a sickroom. And once they get humanity strapped to the operating table, they operate on it with an ax.

Related topics