“Now if thou be a bondslave vile become,
No wrong is that, but God's most righteous doom.”

— Torquato Tasso

Or se tu se' vil serva, e il tuo servaggio
(Non ti lagnar) giustizia, e non oltraggio.
Canto I, stanza 51 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

Original

Or se tu se' vil serva, e il tuo servaggio (Non ti lagnar) giustizia, e non oltraggio.

Gerusalemme Liberata (1581)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Now if thou be a bondslave vile become, No wrong is that, but God's most righteous doom." by Torquato Tasso?

Torquato Tasso 94

Italian poet 1544–1595

Related quotes

“Now sure enough the vile man leads the vile!
As ever, god brings like and like together!”

Homér The Odyssey (Cowper)

XVII. 217–218 (tr. G. H. Palmer).
Odyssey (c. 725 BC)

“All right and wrong, confounded in impious madness, turned from us the righteous will of the gods.”
Omnia fanda nefanda malo permixta furore iustificam nobis mentem avertere deorum.

Gaio Valerio Catullo list of poems by Catullus

LXIV
Carmina

“Few men would be so gentle as to spare even the best, if by their destruction vile usurpers could become God's anointed, and by the most execrable wickedness invest themselves with that divine character.”

Algernon Sidney (1623–1683) British politician and political theorist

Scaffold speech (1683)

“O Sarmad! Thou hast won a great name in the world,
Since thou hast turned away from infidelity to Islam.
What wrong was there in God and His Prophet
That you hast become a disciple of Lacchman and Rama?”

Sarmad Kashani (1590–1661) Persian mystic, poet and saint

Source: [Asiri 1950, No. 334] Asiri 1950 — Asiri, Fazl Mahmud. Rubaiyat-i-Sarmad. Shantiniketan, 1950. Quoted from SARMAD: LIFE AND DEATH OF A SUFI https://iphras.ru/uplfile/smirnov/ishraq/3/24_prig.pdf by N. Prigarina

“Fear not, then, thou child infirm;
There's no god dare wrong a worm.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

Compensation
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Variant: Fear not, then, thou child infirm;
There's no god dare wrong a worm.

“Be strong to love, O Heart!
Love knows not wrong;
Didst thou love — creatures even,
Life were not long;
Didst thou love God in heaven,
Thou wouldst be strong!”

Adelaide Anne Procter (1825–1864) English poet and songwriter

"Be Strong".
Legends and Lyrics: A Book of Verses (1858)

“Thou dost preserve the stars from wrong;
And the most ancient heavens, through Thee, are fresh and strong.”

William Wordsworth book Poems, in Two Volumes

Stanza 7. http://books.google.com/books?id=pzgJAAAAQAAJ&q=%22Thou+dost+preserve+the+stars+from+wrong+And+the+most+ancient+heavens+through+Thee+are+fresh+and+strong%22&pg=PA73#v=onepage
Ode to Duty http://www.bartleby.com/145/ww271.html (1805)