
The Essays Or Counsels, Civil And Moral, Of Francis Ld. Verulam Viscount St. Albans (1625), Of Fame
To Robert Browning (1846). Compare: "Nor sequent centuries could hit/ Orbit and sum of Shakespeare's wit", Ralph Waldo Emerson, May-Day and Other Pieces, Solution.
The Essays Or Counsels, Civil And Moral, Of Francis Ld. Verulam Viscount St. Albans (1625), Of Fame
and many after him
Real Presences (1989), I: A Secondary City
Ma cos'è mai la storia, diceva spesso don Ferrante, senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.
Variant translation:
"But," said he often, "what is history without politics? a guide who conducts without teaching any one the way; as politics without history, is a man without a guide to conduct him."
Richard Bentley translation (1834)
Source: The Betrothed (1827; 1842), Ch. 27, p. 374
dedication of the Actors' Monument in Evergreen Cemetery, Long Island, 6 June 1887, quoted in Life and art of Edwin Booth, p. 282 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015053687821;view=1up;seq=336
On Poetry: Poetry, a Rhapsody (1733)
On peut devenir un peintre, un sculpteur, un musicien même à force d'étude; on ne devient pas un auteur dramatique. On l'est tout de suite ou jamais, comme on est blond ou brun, sans le vouloir.
Preface to Le Père Prodigue (1859), in Théatre complet de Al. Dumas fils (Paris: Michel Lévy Frères, 1868-98) vol. 3, p. 199; translation by E. P. Evans from The Atlantic Monthly, May 1890, pp. 584-5.