“Man is the creature of circumstances.”

The Life and Works of Goethe (1855; repr. Boston: Ticknor and Fields, 1856) vol. 1, p. 30, often misattributed to Thomas Carlyle.
Context: Instead, therefore, of saying that Man is the creature of Circumstance, it would be nearer the mark to say that Man is the architect of Circumstance. It is Character which builds an existence out of Circumstance. Our strength is measured by our plastic power. From the same materials one man builds palaces, another hovels, one warehouses, another villas.

Guesses at Truth (1827)

Source: Bards of the Bible, 1850, Chapter 1

Source: An Animated Life (2003), p. 57

Thoughts Upon Slavery (1774)
Context: I deny that villany is ever necessary. It is impossible that it should ever be necessary for any reasonable creature to violate all the laws of justice, mercy, and truth. No circumstances can make it necessary for a man to burst in sunder all the ties of humanity. It can never be necessary for a rational being to sink himself below a brute. A man can be under no necessity of degrading himself into a wolf. The absurdity of the supposition is so glaring, that one would wonder any one can help seeing it.

"Democracy and Education" http://web.archive.org/20071031084046/www.historycooperative.org/btw/Vol.4/html/222.html, speech, Institute of Arts and Sciences, Brooklyn NY (30 September 1896)

(abridged tr. O&#x27;Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Birds+451) <br class="br">Birds (414 BC)

Nous [les hommes] valons moins que vous
les femmes
Source: A Daughter of Eve (1839), Ch. 9: A Husband's Triumph