“If indeed the literal meaning, understood as it is spoken, should offer some benefit, we will have readily at hand what we need to make the object of our attention. But if something that is said in a hidden fashion, with certain allegories and enigmas, should yield nothing of benefit according to the readily apparent sense, we will turn such words as these over and over in our mind.”

Commentary on the Song of Songs, As translated by Margaret M. Mitchell in Paul, the Corinthians and the Birth of Christian Hermeneutics (2010)

Original

ὥστε εἰ μὲν ὠφελοίη τι καὶ ἡ λέξις ὡς εἴρηται νοουμένη, ἔχειν ἐξ ἑτοίμου τὸ σπουδαζόμενον, εἰ δέ τι μετὰ ἐπικρύψεως ἐν ὑπονοίαις τισὶ καὶ αἰνίγμασιν εἰρημένον ἀργὸν εἰς ὠφέλειαν εἴη κατὰ τὸ πρόχειρον νόημα, τοὺς τοιούτους λόγους ἀναστρέφειν.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If indeed the literal meaning, understood as it is spoken, should offer some benefit, we will have readily at hand what…" by Gregory of Nyssa?
Gregory of Nyssa photo
Gregory of Nyssa 29
bishop of Nyssa 335–395

Related quotes

Gregory of Nyssa photo
Alain photo
Antoine François Prévost photo

“We should measure our wealth according to the means we have of satisfying our desires.”

Antoine François Prévost (1697–1763) French novelist

Il faut compter ses richesses par les moyens qu'on a de satisfaire ses désirs.
Part 2, p. 153; translation p. 83.
L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731)

Jorge Luis Borges photo

“We accept reality so readily - perhaps because we sense that nothing is real.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish language literature
Robert Hall photo

“We should be more anxious that our afflictions should benefit us than that they should be speedily removed from us.”

Robert Hall (1764–1831) British Baptist pastor

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 10.

Ben Carson photo

“Knowledge make us valuable. When we have knowledge that other people do not readily have, somebody need us. It does not matter what we look like, or where we came from, if we have something that others have a need for.”

Ben Carson (1951) 17th and current United States Secretary of Housing and Urban Development; American neurosurgeon

Source: Think Big (1996), p. 212

Wernher von Braun photo

“What we are seeking in tomorrow's trip is indeed that key to our future on earth. We are expanding the mind of man. We are extending this God-given brain and these God-given hands to their outermost limits and in so doing all mankind will benefit. All mankind will reap the harvest.”

Wernher von Braun (1912–1977) German, later an American, aerospace engineer and space architect

Banquet speech on the eve of the Apollo 11 launch, Royal Oaks Country Club, Titusville (15 July 1969); quoted in "Of a Fire on the Moon", LIFEmagazine (29 August 1969), 67, No. 9, p. 34
Context: If our intention had been merely to bring back a handful of soil and rocks from the lunar gravel pit and then forget the whole thing, we would certainly be history's biggest fools. But that is not our intention now — it never will be. What we are seeking in tomorrow's trip is indeed that key to our future on earth. We are expanding the mind of man. We are extending this God-given brain and these God-given hands to their outermost limits and in so doing all mankind will benefit. All mankind will reap the harvest. … What we will have attained when Neil Armstrong steps down upon the moon is a completely new step in the evolution of man.

P. D. Ouspensky photo
Jonathan Edwards photo

Related topics