“When you are at Rome, live as Romans live.”
Joseph Addison (1672–1719) politician, writer and playwright
St. Ambrose, Si fueris Romæ, Romano vivito more as translated in Latin Proverbs and Quotations (1869) by Alfred Henderson; very commonly paraphrased as "When in Rome do as the Romans do".
Misattributed