“O conscience, upright and stainless, how bitter a sting to thee is little fault!”
Dante Alighieri book Purgatorio
Canto III, lines 8–9 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
Pt. I, Bk. V, ch. 5.
1830s, The French Revolution. A History (1837)
“O conscience, upright and stainless, how bitter a sting to thee is little fault!”
Dante Alighieri book Purgatorio
Canto III, lines 8–9 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
James Morris III (1752–1820) American writer
Memorial service for George Washington held in South Farms, Connecticut, 22 February 1880. As quoted in [Strong, Barbara Nolen, The Morris Academy: Pioneer in Coeducation, Morris Bicentennial Committee, 1976, Torrington, 31, http://books.google.com/books?id=nrCYGQAACAAJ&dq]
“Sister, look ye,
How, by a new creation of my tailor's
I've shook off old mortality.”
John Ford (dramatist) (1586–1639) dramatist
The Fancies, Chaste and Noble Act I, sc. iii. (1635-6)
Francesco Petrarca Il Canzoniere
S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?
Ma s'egli è amor, perdio, che cosa et quale?
Se bona, onde l'effecto aspro mortale?
Se ria, onde sí dolce ogni tormento?
Canzone 132, st. 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
“O Fortune, cruellest of heavenly powers,
Why make such game of this poor life of ours?”
John Conington (1825–1869) British classical scholar
Book II, satire viii, p. 94
Translations, The Satires, Epistles, and Art of Poetry of Horace (1869), Satires
“O Fortune, cruellest of heavenly powers,
Why make such game of this poor life of ours?”
Heu, Fortuna, quis est crudelior in nos
Te deus? Ut semper gaudes illudere rebus Humanis!
Book II, satire viii, line 61 (trans. Conington)
Satires (c. 35 BC and 30 BC)
Ambrose (339–397) bishop of Milan; one of the four original doctors of the Church
in The Cry for Justice (1915), p. 397
Miguel de Unamuno (1864–1936) 19th-20th century Spanish writer and philosopher
The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy