“I was pretending that I did not speak their language; on the moon we spoke a soft, liquid tongue, and sang in the starlight, looking down on the dead dried world.”
Source: We Have Always Lived in the Castle
Help us to complete the source, original and additional information
Shirley Jackson 49
novelist, short story writer 1916–1965Related quotes

The Blessed Damozel http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/715.html (1850)

“If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.”
This actually first appears in Recent Experiments in Psychology (1950) by Leland Whitney Crafts, Théodore Christian Schneirla, and Elsa Elizabeth Robinson, where it is expressed:
: If we used a different vocabulary or if we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
Randy Allen Harris, in Rhetoric and Incommensurability (2005), p. 35, and an endnote on p. 138 indicates the misattribution seems to have originated in a misreading of quotes in Patterns Of Discovery: An Inquiry Into The Conceptual Foundations of Science (1958) by Norwood Russell Hanson, where an actual quotation of WIttgenstein on p. 184 is followed by one from the book on psychology.
Misattributed
Source: The Goblin Quest Series, Goblin Hero (2007), Chapter 1 (pp. 19-20)

“I don't speak Latin. It's a dead language. It killed the Romans, and now it's killing us.”
Dr. Kent Hovind - Newly Discovered Dinosaur Species Proof of Evolution? https://www.youtube.com/watch?v=z4VH68W5nKs, Youtube (October 14 2015)
On feeling that she did not have a voice in her youth in “Interviews: Stacey Lee” https://bookpage.com/interviews/24281-stacey-lee-historical-fiction#.XflgiulKjcs in BookPage (Aug 2019)

Love’s Parting Wreath
The Fate of Adelaide (1821)

Source: Presidents of India, 1950-2003, P.107

Come Down in Time
Song lyrics, Tumbleweed Connection (1970)

"I still have'nt found what I'm looking for"
Lyrics, The Joshua Tree (1987)
Context: I have spoke with the tongue of Angels, I have held the hand of The Devil. It was warm in the night, I was cold as a stone