1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Victor Klemperer

Victor Klemperer cytaty

Victor Klemperer – niemiecki filolog żydowskiego pochodzenia, romanista, profesor historii literatury francuskiej, pisarz, dziennikarz i przedsiębiorca. Wikipedia  

✵ 9. Październik 1881 – 11. Luty 1960
Victor Klemperer Fotografia
Victor Klemperer: 20   Cytatów 0   Polubień

Victor Klemperer słynne cytaty

„Najlepiej charakteryzuje miniony rok fakt, że musiałem się rozstać z dwójką bliskich przyjaciół: z Thiemem, bo jest narodowym socjalistą, i z Gusti, bo została komunistką. To nie znaczy, że oboje wstąpili do jakiejś partii, lecz że utracili ludzką godność.”

Victor Klemperer

31 grudnia 1933.
Dzienniki 1933–1945

„Szczególnie przykre jest dla nas zachowanie niektórych Żydów: zaczynają się wewnętrznie przystosowywać i tę nową sytuację, sytuację getta, pojmują atawistycznie – jako stan prawny, który należy zaakceptować. Gerstle, dyrektor przynoszącej duże zyski fabryki kawy figowej, mówi, że Hitler jest geniuszem i że jak tylko skończy się międzynarodowy bojkot Niemiec, będzie można żyć; Blumenfeld sądzi, że nie wolno karmić się marzeniami, i że trzeba stanąć na gruncie faktów; Kaufmann – jego syn jest już w Palestynie – mówi podobne rzeczy, a jego żona, gęś jak zawsze, osłuchana w prasowych i radiowych sloganach, plecie jak najęta o przezwyciężonym Systemie.”

Victor Klemperer

9 października 1933.
Dzienniki 1933–1945

„Wczoraj z polecenia partii – więc już nawet bez zachowywania pozorów i powoływania się na rząd – zwolniono dramaturga Karla Wollfa, dzisiaj całe ministerstwo.(…) To całkowite załamanie się istniejącej jeszcze przed chwilą władzy, nie, jej zupełne zniknięcie, jest dla mnie wstrząsające (…) Nikt już nie ma odwagi mówić, wszyscy się boją (…) Jak długo jeszcze zachowam stanowisko?”

Victor Klemperer

10 marca 1933.
Dzienniki 1933–1945

„Wszystko, co uważałem za nie-niemieckie: brutalność, niesprawiedliwość, obłudę, zbiorową histerię – wszystko to kwitnie.”

Victor Klemperer

15 kwietnia 1933.
Dzienniki 1933–1945

„Właściwie bardziej się wstydzę, niż boję. Wstydzę się za Niemcy. Ja naprawdę zawsze czułem się Niemcem. I zawsze sądziłem, że wiek XX i Europa Środkowa to coś innego niż wiek XIV i Rumunia.”

Victor Klemperer

30 marca 1933.
Dzienniki 1933–1945

„Ponieważ nie ufa się telefonom, a wszyscy mają kłopoty i troski, to ciągle mamy szarpiące nerwy wizyty.(…) Ciągle takie same rozmowy, taka sama rozpacz, takie same rozterki. Że zbliża się katastrofa (…) Że nie ma żadnego ratunku, że wciąż takie samo uczucie obrzydzenia.”

Victor Klemperer

25 kwietnia 1933.
Dzienniki 1933–1945

Victor Klemperer cytaty

„Dzień w dzień jawne gwałty, łamanie prawa, najpotworniejsza obłuda, barbarzyńskie poglądy. Wszystko odbywa się zupełnie bez osłonek, jakby było zgodne z prawem. Socjalistyczne pisma nadal nie mogą się ukazywać. Liberałowie drżą (…) Na mocy zarządzenia Kanclerza Rzeszy zwolniono pięciu więźniów skazanych latem przez sąd specjalny w Beuthen za zabicie komunistycznego polskiego powstańca (…) Komisarz nadzorujący wymiar sprawiedliwości zarządza, że należy usunąć z bibliotek więziennych destrukcyjną truciznę: pisma marksistowskie i pacyfistyczne.”

Victor Klemperer

17 marca 1933.
Dzienniki 1933–1945

O sprawiedliwości

„Czasem zapytuję sam siebie: Czy w czwartej Rzeszy, jakakolwiek by nie była, czeka mnie coś innego? Może dopiero wtedy zaczęłaby się prawdziwie wielka samotność. Bo przecież nigdy już nie będę mógł nikomu w Niemczech zaufać, nigdy więcej nie będę się mógł czuć naprawdę Niemcem. Z wielką ochotą ruszyłbym za granicę, najchętniej do USA, gdzie oczywiście byłbym obcy. Ale to niemożliwe. Na resztę życia jestem związany z tym krajem i z tym domem.”

Victor Klemperer

23 lutego 1938.
Dzienniki 1933–1945

O domu , O zaufaniu , O samotności , O czasie

„Głosowałem w niedzielę. Na pytanie plebiscytowe odpowiedziałem nie i na karcie wyborczej do Reichstagu też napisałem nie. Eva oddała obie kartki czyste. Nieomal akt męstwa, gdyż wszyscy liczyli się z możliwością złamania tajności wyborów.(…) Mimo wszystko gdy wczoraj obwieścili z triumfem: 93 proc. głosów za Hitlerem! 40,5 miliona na tak. 2 miliony na nie. 39,5 miliona za Reichstagiem, 3,5 miliona głosów nieważnych – byłem zdruzgotany, i niemal w to uwierzyłem (…) Jeśli wszędzie czytam i słyszę to samo, to zaczynam w to wierzyć. A jeśli nawet ja ledwie potrafię się przed czymś takim obronić – jakże mogą się przed tym obronić miliony naiwnych ludzi?”

Victor Klemperer

14 listopada 1933, dwa dni wcześniej odbyło się referendum w sprawie, czy Niemcy powinny wystąpić z Ligi Narodów połączone z wyborami do Reichstagu.
Dzienniki 1933–1945

O ludziach , O czytaniu , Pytanie

„Coś najbardziej obłędnego. Machiavelli w porównaniu z tym to niewinne dziecię.”

Victor Klemperer

1939, o Pakcie Ribbentrop-Mołotow czyli w rzeczywistości Pakcie Hitler-Stalin (jak jest nazywany na świecie).
Dzienniki 1933–1945
Źródło: Roger Moorhouse, Pakt diabłów. Sojusz Hitlera i Stalina, wyd. Znak Horyzont, Kraków 2015, ISBN 9788324030590. s. 192–193.

Victor Klemperer: Cytaty po angielsku

“For my own part I have never been able to understand how he [Hitler] was capable, with his unmelodious and raucous voice, with his crude, often un-Germanically constructed sentences, and with a conspicuous rhetoric entirely at odds with the character of the German language, of winning over the masses with his speeches, of holding their attention and subjugating them for such appalling lengths of time.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 54.

“The Third Reich coined only a very small number of the words in its language, perhaps - indeed probably - none at all... But it changes the value of words and the frequency of their occurrence, it makes common property out of what was previously the preserve of an individual or a tiny group, it commandeers for the party that which was previously common property and in the process steeps words and groups of words and sentence structures with its poison.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 16.

“Never - never in my whole life - has my head spun as much from a book as it did with Rosenberg’s Myth. Not because his writings were exceptionally profound, difficult to comprehend or emotionally overwhelming, but because Clemens hammered on my head with the book for minutes on end. (Clemens and Weser were the principal torturers of the Jews in Dresden, and they were generally differentiated as the Hitter and the Spitter.) ‘How dare a Jewish pig like you presume to read a book of this kind?’ Clemens yelled. To him it seemed like the desecration of a consecrated wafer. ‘How dare you have a book here from the lending library?’ Only the fact that the volume had demonstrably been borrowed in the name of my Aryan wife, and, moreover, that the sheet of notes which accompanied it was torn up without being deciphered, saved me at the time from the concentration camp.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 12.

“No, the most powerful influence was exerted neither by individual speeches nor by articles or flyers, posters or flags; it was not achieved by things which one had to absorb by conscious thought or conscious emotions. Instead Nazism permeated the flesh and blood of the people through single words, idioms and sentence structures which were imposed on them in a million repetitions and taken on board mechanically and unconsciously. … Language does not simply write and think for me, it also increasingly dictates my feelings and governs my entire spiritual being the more unquestioningly and unconsciously I abandon myself to it. And what happens if the cultivated language is made up of poisonous elements or has been made the bearer of poisons? Words can be like tiny doses of arsenic: they are swallowed unnoticed, appear to have no effect, and then after a little time the toxic reaction sets in after all.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 15.

“On countless occasions during my spell as an assistant in Naples I heard people say about some newspaper or other: è pagato, it’s paid for, it lies for its client, and then on the following day these very same people who had cried pagato were absolutely convinced by some obviously bogus piece of news in the same paper. Because it was printed in such bold type, and because the other people believed it. … I also know that a part of every intellectual’s soul belongs to the people, that all my awareness of being lied to, and my critical attentiveness, are of no avail when it comes to it: at some point the printed lie will get the better of me when it attacks from all sides and is queried by fewer and fewer around me and finally by no one at all.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), pp. 207-208.

“Anyone who took their Catholic faith seriously stood alongside the Jews in mutual, mortal conflict with Hitler.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 282

“Only a year after the collapse of the Third Reich a strangely conclusive piece of evidence can be advanced to support the claim that "fanatical", this key National Socialist term, never really had the sting taken out of it by excessive use. For although scraps of the LTI surface all over the place in contemporary language, "fanatical" has disappeared. From this one can safely conclude that either consciously or subconsciously people remained aware of the real facts of the case all through those twelve years, namely, that a confused state of mind, equally close to sickness and criminality, was for twelve years [of Nazi rule] held to be the greatest virtue.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 61.

“But there is no vox populi, only voci populi.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 207.

“Never - never in my whole life - has my head spun as much from a book as it did with Rosenberg’s Myth.”

Help us translate this quote
Victor Klemperer książka LTI – Lingua Tertii Imperii

Not because his writings were exceptionally profound, difficult to comprehend or emotionally overwhelming, but because Clemens hammered on my head with the book for minutes on end. (Clemens and Weser were the principal torturers of the Jews in Dresden, and they were generally differentiated as the Hitter and the Spitter.) ‘How dare a Jewish pig like you presume to read a book of this kind?’ Clemens yelled. To him it seemed like the desecration of a consecrated wafer. ‘How dare you have a book here from the lending library?’ Only the fact that the volume had demonstrably been borrowed in the name of my Aryan wife, and, moreover, that the sheet of notes which accompanied it was torn up without being deciphered, saved me at the time from the concentration camp.
Źródło: LTI – Lingua Tertii Imperii (The Language of the Third Reich) (1947), p. 12.