1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Thomas Malory

Thomas Malory cytaty

Sir Thomas Malory – pisarz angielski, autor romansu rycerskiego Śmierć Artura , stanowiącego kompilację legend o królu Arturze i uważanego za jedno z najwybitniejszych dzieł angielskiej literatury średniowiecznej.

Nazwisko Malory'ego pochodzi z języka francuskiego, starofrancuskie maleüré oznacza "nieszczęśnika". Istnieją różne wersje jego pisowni, np. Maillorie i Maleore.

Malory w swojej pracy inspirował się zarówno źródłami francuskimi , jak i angielskimi .

Niewiele jest na temat życiorysu Malory'ego informacji. Prawdopodobnie pochodził z Newbold Revel w Warwickshire. Wiadomo na pewno, że był rycerzem i więźniem, a odautorski opis siebie samego zawarty w kolofonie Śmierci Artura może sugerować, że był również księdzem. Uważa się, że został pasowany na rycerza w 1442 roku, co umożliwiło mu wejście w skład angielskiego parlamentu, jako przedstawiciela Warwickshire w 1445 roku. Prawdopodobnie w 1450 roku zszedł na drogę zbrodni, był oskarżony m.in. o gwałt, morderstwo i kradzieże. Prawdopodobnie był więziony w londyńskim Newgate w latach pięćdziesiątych XV wieku i tam właśnie rozpoczął spisywanie legend o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu, nadając im pierwotnie tytuł The Book of King Arthur and His Noble Knights of the Round Table. W czasie Wojny Dwóch Róż był prawdopodobnie stronnikiem Lancasterów. Jego dzieło zostało opublikowane przez Williama Caxtona pod tytułem Le Morte d'Arthur w 1485 roku. Malory napisał, iż skończył utwór w dziewiątym roku panowania Króla Edwarda IV, czyli około roku 1470. Wikipedia  

✵ 1405 – 14. Marzec 1471
Thomas Malory Fotografia

Dzieło
Śmierć Artura
Thomas Malory
Thomas Malory: 24   Cytaty 0   Polubień

Thomas Malory cytaty

„I jechali dalej, aż przybyli nad jezioro o wodach rozlanych szeroko i pięknie. A pośrodku samym onego jeziora zobaczył Artur ramię w biały atłas przyodziane, miecz cudnej roboty dzierżące. Potem zasię ujrzeli pannę, śmiele stąpającą po wód zwierciadle.
– Cóż to za panna tak czarowna?”

Thomas Malory książka Śmierć Artura

spytał Artur.
– Zwą ją Panią Jeziora – odrzekł Merlin.
Śmierć Artura

„Kto wyciągnie ten miecz z kamienia tego i kowadła jest prawowitym królem całej Anglii.”

Thomas Malory książka Śmierć Artura

Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise King born of all England. (ang.)
Śmierć Artura
Źródło: Śmierć Artura, Londyn 1485.

O śmierci

Thomas Malory: Cytaty po angielsku

“With that truncheon thou hast slain a good knight, and now it sticketh in thy body.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book II, ch. 14
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Then Sir Launcelot saw her visage, but he wept not greatly, but sighed.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XXI, ch. 11
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“For it giveth unto all lovers courage, that lusty month of May.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XVIII, ch. 25
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)
Kontekst: The month of May was come, when every lusty heart beginneth to blossom, and to bring forth fruit; for like as herbs and trees bring forth fruit and flourish in May, in likewise every lusty heart that is in any manner a lover, springeth and flourisheth in lusty deeds. For it giveth unto all lovers courage, that lusty month of May.

“Right so fareth love nowadays, soon hot soon cold: this is no stability. But the old love was not so.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XVIII, ch. 25
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)
Kontekst: Nowadays men cannot love seven night but they must have all their desires: that love may not endure by reason; for where they be soon accorded and hasty, heat soon it cooleth. Right so fareth love nowadays, soon hot soon cold: this is no stability. But the old love was not so.

“Yet some men say in many parts of England that King Arthur is not dead, but had by the will of our Lord Jesu into another place; and men say that he shall come again, and he shall win the holy cross.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Źródło: Le Morte d'Arthur

“For as well as I have loved thee, mine heart will not serve me to see thee, for through thee and me is the flower of kings and knights destroyed.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XXI, ch. 9
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise King born of all England.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book I, ch. 5
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Thou Sir Launcelot, there thou liest, that thou were never matched of earthly knight's hand. And thou were the courteoust knight that ever bare shield. And thou were the truest friend to thy lover that ever bestrad horse. And thou were the truest lover of a sinful man that ever loved woman. And thou were the kindest man that ever struck with sword. And thou were the goodliest person that ever came among press of knights. And thou were the meekest man and the gentlest that ever ate in hall among ladies. And thou were the sternest knight to thy mortal foe that ever put spear in the rest.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XXI, ch. 13
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“It befell in the days of Uther Pendragon, when he was king of all England, and so reigned, that there was a mighty duke in Cornwall that held war against him long time. And the duke was called the duke of Tintagil.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book I, ch. 1
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“All ye that be lovers call unto your remembrance the month of May, like as did Queen Guenever, for whom I make here a little mention, that while she lived she was a true lover, and therefore she had a good end.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XVIII, ch. 25
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“The joy of love is too short, and the sorrow thereof, and what cometh thereof, dureth over long.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book X, ch. 56
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Then were they afeard when they saw a knight.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book I, ch. 23
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Well, said Merlin, I know whom thou seekest, for thou seekest Merlin; therefore seek no farther, for I am he.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book I, ch. 1
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“In the midst of the lake Arthur was ware of an arm clothed in white samite, that held a fair sword in that hand.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book I, ch. 25
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Through this man (Launcelot) and me (Guenever) hath all this war been wrought, and the death of the most noblest knights of the world; for through our love that we have loved together is my most noble lord slain.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XXI, ch. 9
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“What, nephew, said the king, is the wind in that door?”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book VII, ch. 34
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Always Sir Arthur lost so much blood that it was a marvel he stood on his feet, but he was so full of knighthood that knightly he endured the pain.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book IV, ch. 9
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“I shall curse you with book and bell and candle.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book XXI, ch. 1
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)

“Knight, keep well thy head, for thou shalt have a buffet for the slaying of my horse.”

Help us translate this quote
Thomas Malory książka Śmierć Artura

Book III, ch. 12
Le Morte d'Arthur (c. 1469) (first known edition 1485)