„Strzałę, która cię ugodziła, możesz wyrwać, ale słowa utkwią w tobie na zawsze.”
Den Pfeil, der dich trifft, kannst du herausreißen, Worte aber bleiben stecken für immer. (niem.)
Biuro rzeczy znalezionych
Źródło: wyd. Czytelnik, Warszawa 2006, tłum. Sława Lisiecka.
„Kto za dużo myśli, ten zawsze coś usłyszy.”
Biuro rzeczy znalezionych
Was einer sieht, wenn er heimwärts blickt – aus einer anderen Welt heimwärts blickt – , läßt ihn fast immer staunen; vielen geht es so. Wie klein das alles ist, denkt er, wie dürftig, wie abgelegen
Biuro rzeczy znalezionych
Źródło: s. 195
„Człowiek nigdy nie zbierze w jedno tego wzystkiego, co przeżyl, coś zawsze pozostanie w ukryciu.”
Biuro rzeczy znalezionych
Źródło: s. 119