Ryszard II cytaty

Ryszard II: 4 cytaty0 Polubień

„W 1377 roku tron przejął od niego wnuk, występny Ryszard II. Ryszard był homoseksualistą, co nie przeszkodziło mu ożenić się i to dwukrotnie. Prostackie upodobania i ekstrawagancja Ryszarda sprawiły, że jego dwór stał się najbardziej egzotyczny w Europie. Król nie zaprzątał sobie głowy sprawami zwykłych śmiertelników, aż do czasu, gdy Jack Straw i Wat Tyler stanęli na czele chłopskiego buntu. Powstańcy, protestujący przeciwko podatkom, poczynali sobie dzielnie i omal nie zmusili rządu do ucieczki z Londynu. Ryszard wspominany jest dziś jako król, który przyjął chłopów w Smithfield w Londynie (gdzie zakończył bunt i złożył obietnice, których potem nie dotrzymał). Został obalony przez swojego kuzyna Bolingbroke'a. Umarł w wieku trzydziestu trzech lat. Jest prawie pewne, że został zamordowany.”

Ryszard II

Autorzy: Nigel Blundell, Susan Blackhall, Upadek domu Windsorów, tłum. Grażyna Jagielska, Wydawnictwo Prolog, Warszawa 1993, ISBN 8385763058, s. 35–36.

„Ten, który karał wszystkich, którzy naruszali królewskie prawa; niszczył heretyków i rozpraszał ich przyjaciół.”

Ryszard II

ułożone przez Ryszarda II epitafium, które umieszczono na jego grobie.
Źródło: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 96.

Ryszard II: Cytaty po angielsku

“I am your leader: follow me.”

Help us translate this quote

Richard II of England

Remark to the peasants at Smithfield, London, during the Peasants' Revolt, quoted in Gwilym Dodd, The Reign of Richard II (Tempus, 2000), p. 20

“You wretches detestable on land and sea: you who seek equality with lords are unworthy to live. Give this message to your colleagues: rustics you were, and rustics you are still; you will remain in bondage, not as before, but incomparably harsher. For as long as we live we will strive to suppress you, and your misery will be an example in the eyes of posterity. However, we will spare your lives if you remain faithful and loyal. Choose now which course you want to follow.”

Help us translate this quote

Richard II of England

Speech to the peasants at Waltham, Essex (22 June 1381) according to Thomas Walsingham, quoted in Nigel Saul, Richard II (Yale University Press, 1999), p. 74