Pierre Beaumarchais cytaty

Pierre Beaumarchais Fotografia
15   0

Pierre Beaumarchais

Data urodzenia: 24. Styczeń 1732
Data zgonu: 18. Maj 1799
Natępne imiona: Pierre-augustin Caron De Beaumarchais, Пьер Бомарше

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, wym. [pjɛʁ bomaʁˈʃɛ] – francuski dramaturg i pisarz, zegarmistrz, harfista, śpiewak, kompozytor, dyplomata, finansista, wolnomularz, podejrzewany także o bycie szpiegiem. Wikipedia

Fotografia: After Jean-Marc Nattier / Public domain

Dzieło

Wesele Figara
Wesele Figara
Pierre Beaumarchais

Cytaty Pierre Beaumarchais

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ze wszystkich poważnych rzeczy małżeństwo jest największym błazeństwem.“

—  Pierre Beaumarchais, Wesele Figara

De toutes les choses sérieuses, le mariage étant la plus bouffonne. (fr.)
Źródło: Wesele Figara, akt I, scena 9, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński

„Wszystko kończy się piosenką.“

—  Pierre Beaumarchais

Tout finit par des chansons. (fr.)
ostatni wers Wesela Figara

„Śmieję się skwapliwie ze wszystkiego z obawy, bym nie musiał płakać.“

—  Pierre Beaumarchais

Źródło: Cyrulik sewilski, 1775, przekład Tadeusz Boy-Żeleński

„Be commonplace and creeping, and you attain all things.“

—  Pierre Beaumarchais, The Barber of Seville

Médiocre et rampant, et l'on arrive à tout.
Act III, scene vii. Reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 759-62.
Le Barbier de Séville (1773)

„That which is not worth speaking they sing.“

—  Pierre Beaumarchais, The Barber of Seville

Ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Act I, scene i. Reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 712-13.
Le Barbier de Séville (1773)

„Drinking when not thirsty and making love all the time, madam, is all that distinguishes us from other animals.“

—  Pierre Beaumarchais, Wesele Figara

Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, madame, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
Act II, scene ii
The Marriage of Figaro (1778)

„What silly people wits are!“

—  Pierre Beaumarchais, The Barber of Seville

Que les gens d'esprit sont bêtes.
Act I, scene i. Reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 883-86.
Le Barbier de Séville (1773)

„I hasten to laugh at everything, for fear of being obliged to weep.“

—  Pierre Beaumarchais, The Barber of Seville

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Act I, scene ii
Variant translations:
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
I force myself to laugh at everything, for fear of having to cry.
Le Barbier de Séville (1773)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dzisiejsze rocznice
Jacek Kaczmarski Fotografia
Jacek Kaczmarski130
polski bard, poeta i prozaik 1957 - 2004
Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran70
libański pisarz, poeta i malarz 1883 - 1931
Hugo Grocjusz Fotografia
Hugo Grocjusz3
holenderski prawnik, filozof i dyplomata 1583 - 1645
Następnych dzisiejszych rocznic