Michael Madhusudan Dutt cytaty

Michael Madhusudan Dutt , indyjski poeta i dramaturg.

Kształcił się w Hindu College , a następnie w Bishop's College w Kalkucie. W Madrasie natomiast uczył się greki, łaciny i hebrajskiego. Początkowo pisał wyłącznie po angielsku, później stopniowo przechodził na bengalski. W swojej twórczości eksperymentował z formą i językiem, dążąc do możliwie największej elastyczności słowa. Odnosił się również do ważkich problemów społecznych . Zajmował się również reinterpretacją mitów i klasycznych dzieł literackich.

Jeden z jego sonetów, Bangabhasa, jest wykorzystywany jako czytanka w bengalskich szkołach. Wikipedia

✵ 25. Styczeń 1824 – 29. Czerwiec 1873

Michael Madhusudan Dutt: 2 Cytaty 0 Polubień

Michael Madhusudan Dutt cytaty

„Wyznaję Ci – i nie muszę się z tego powodu rumienić – że kocham język Anglosasów. Tak – kocham ten wspaniały język. Oczyma wyobraźni widzę go w całym jego promiennym pięknie – i ze wstydem milknę.”

Michael Madhusudan Dutt

Źródło: Historia anglojęzycznej literatury indyjskiej, Arvind Krishna Mehrotra(red.). Wyd.1. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2007, s. 81

O historii , O literaturze , Kochać się

Michael Madhusudan Dutt: Cytaty po angielsku

“It cost me many a tear to kill him.”

Help us translate this quote

Michael Madhusudan Dutta

A letter, stating his feeling about the tragic hero Meghanad of the Ramayana (1860), as quoted in Māikela Madhusūdana (1973) by R̥shi Dāsa - 1973.
Kontekst: I got a severe attack of fever and was laid up for six or seven days. It was a struggle whether Meghanad will finish me or I finish him. Thank Heaven. I have triumphed. He is dead, that is to say, I have finished the VI Books in about 750 lines. It cost me many a tear to kill him. The poem is rising into splendid popularity. Some say it is better than Milton — but that is all bosh — nothing can be better than Milton —, many say it licks Kalidasa —, I have no objection to that.