1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Maria Edgeworth

Maria Edgeworth cytaty

Maria Edgeworth - powieściopisarka pochodzenia angielsko-irlandzkiego, także autorka tekstów dla dzieci. Urodzona w Black Bourton, wsi w angielskim hrabstwie Oxfordshire. W swoich dziełach szczególnie upodobała sobie temat życia w Irlandii.

W roku 1782 przeprowadziła się wraz z rodziną do Irlandii, gdzie wraz z siostrą pomagały ojcu w zarządzaniu posiadłością, co umożliwiło pisarce zdobycie wiedzy o irlandzkim chłopstwie, która była fundamentem jej późniejszych dzieł. Młoda Maria była zachęcana do tworzenia przez rodzinę, stanowiącą dla niej także zarówno inspirację, jak i grupę pierwszych czytelników.

Autorka za swoją twórczość była poważana m. in. przez Waltera Scotta oraz Jane Austen. Jej ojcem był konstruktor Richard Lovell Edgeworth. Wikipedia  

✵ 1. Styczeń 1768 – 22. Maj 1849
Maria Edgeworth Fotografia

Dzieło

Castle Rackrent
Maria Edgeworth
Castle Rackrent
Maria Edgeworth
Maria Edgeworth: 17 cytatów0 Polubień

Maria Edgeworth cytaty

„Miałam wielką ochotę zobaczyć swój własny pogrzeb zanim umrę.”

Maria Edgeworth książka Castle Rackrent

I've a great fancy to see my own funeral afore I die. (ang.)
Źródło: Castle Rackrent, 1800

Maria Edgeworth: Cytaty po angielsku

“Remember, we can judge better by the conduct of people towards others than by their manner towards ourselves.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka The Absentee

Źródło: The Absentee

“My mother took too much, a great deal too much, care of me; she over-educated, over-instructed, over-dosed me with premature lessons of prudence: she was so afraid that I should ever do a foolish thing, or not say a wise one, that she prompted my every word, and guided my every action. So I grew up, seeing with her eyes, hearing with her ears, and judging with her understanding, till, at length, it was found out that I had not eyes, ears or understanding of my own.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

Vivian (1812), ch. 1; Tales and Novels, vol. 8, p. 8.

“A man who sells his conscience for his interest will sell it for his pleasure. A man who will betray his country will betray his friend.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

Vivian, ch. 7; Tales and Novels, vol. 8, p. 80.

“Our Irish blunders are never blunders of the heart.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

Essay on Irish Bulls (1802), ch. 4; Tales and Novels, vol. 1, p. 123.
Written in collaboration with her father, Richard Lovell Edgeworth.

“A love-match was the only thing for happiness, where the parties could any way afford it.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka Castle Rackrent

Castle Rackrent, "Continuation of the Memoirs of the Rackrent Family"; Tales and Novels, vol. 1, p. 46.

“Man is to be held only by the slightest chains; with the idea that he can break them at pleasure, he submits to them in sport.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

Letters for Literary Ladies (1795), "Julia and Caroline", Letter 1; Tales and Novels, vol. 13, p. 225.

“Surely it is much more generous to forgive and remember, than to forgive and forget.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

"An Essay on the Noble Science of Self-Justification"; Tales and Novels, vol. 1, p. 213.

“To our unhappy sex genius and sensibility are the most treacherous gifts of Heaven. Why should we cultivate talents merely to gratify the caprice of tyrants? Why seek for knowledge, which can prove only that our wretchedness is irremediable? If a ray of light break in upon us, it is but to make darkness more visible; to show us the narrow limits, the Gothic structure, the impenetrable barriers of our prison.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka Leonora

Leonora (1806), Letter 1; Tales and Novels, vol. 13, p. 5.

“Obtain power, then, by all means; power is the law of man; make it yours.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

"An Essay on the Noble Science of Self-Justification" (1795); Tales and Novels, vol. 1, p. 206.

“Alarmed successively by every fashionable medical terror of the day, she dosed her children with every specific which was publicly advertised or privately recommended…The consequence was, that the dangers, which had at first been imaginary, became real: these little victims of domestic medicine never had a day's health: they looked, and were, more dead than alive.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka Patronage

Patronage (1814), ch. 20; Tales and Novels, vol. 14, p. 245.

“That is the great clue to bourgeois psychology: the reward business. It is screamingly obvious in Maria Edgeworth's tales, which must have done unspeakable damage to ordinary people.—Be good, and you'll have money. Be wicked, and you'll be utterly penniless at last, and the good ones will have to offer you a little charity.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

D. H. Lawrence, Introduction to These Paintings (1929); cited from James Boulton (ed.) Late Essays and Articles (Cambridge: Cambridge University Press, 2004) pp. 192-3.
Criticism

“It is unjust and absurd of those advancing in years, to expect of the young that confidence should come all and only on their side: the human heart, at whatever age, opens only to the heart that opens in return.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka Helen

Helen (1834), ch. 7; Tales and Novels, vol. 19, p. 62.

“I have made up my mind to like no novels really, but Miss Edgeworth's, yours and my own.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth

Jane Austen, letter to her niece, Anna Lefroy, 1814; cited from Valerie Grosvenor Myer Jane Austen, Obstinate Heart (New York: Arcade, 1997) p. 196.
Criticism

“We cannot judge either of the feelings or of the characters of men with perfect accuracy from their actions or their appearance in public; it is from their careless conversations, their half-finished sentences, that we may hope with the greatest probability of success to discover their real characters.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth książka Castle Rackrent

Castle Rackrent (1800), Preface; Tales and Novels, vol. 1, p. 9.

“It was said, with what truth we know not, that all Cambridge scholars call the cipher aught, and all Oxford scholars call it nought.”

Help us translate this quote

Maria Edgeworth