1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Lu Xun

Lu Xun cytaty

Lu Xun, właśc. Zhou Shuren, – chiński pisarz uznawany za najwybitniejszego chińskiego autora XX wieku. Lu Xun był orędownikiem języka potocznego , dzięki któremu chińska literatura mogła odejść od języka klasycznego. Dzięki swojemu błyskotliwemu stylowi oraz przekonaniu o potrzebie reformowania kraju, jest uważany za ojca współczesnej literatury chińskiej. Starszy brat Zhou Zuorena. Wikipedia  

✵ 25. Wrzesień 1881 – 19. Październik 1936
Lu Xun Fotografia
Lu Xun: 16 cytatów0 Polubień

Lu Xun: Cytaty po angielsku

“For all of ignorant people of a nation, even if their body is somehow strong, somehow grand, even then they can only make meaningless displays [of this "strength"]. [As for] the multitude of constituents and observers, however many may die from [this] sickness, this is [still] not to be considered as unfortunate.”

Help us translate this quote

Lu Xun książka Call to Arms

Lu Xun studied medicine before he became a writer. Once he saw on a film a Chinese being executed by Japanese while many other Chinese were watching this "spectacular event". This made him feel that saving the "souls" of people is more important than saving their bodies.
Źródło: From the preface of his work Na Han (Call to Arms) (1922)

“Savage as a lion, timid as a rabbit, crafty as a fox…”

Help us translate this quote

Lu Xun książka A Madman's Diary

Sixth entry
A Madman's Diary (1918)

“The literature of former days is like watching a fire from across the water; in present-day literature, the author himself is being scorched by the fire and he is bound to feel it deeply, and when he begins to feel it deeply, he is bound to take part in the social struggle.”

Help us translate this quote

Lu Xun

35
"The Epigrams of Lusin"

“Chinese tend to love moderation because of their temperament. If you said, for example, the room is so dim that there is an window to be installed here, no one would agree. But if you intended to dismantle the roof, they would come to mediate and therefore would agree to install a window.”

Help us translate this quote

Lu Xun

Źródło: From Wu Sheng de Zhong Guo (Silent China) (1927)

“Chinese medicine lies, whether purposefully or not.”

Help us translate this quote

Lu Xun książka Call to Arms

Źródło: From the preface of his work Na Han (Call to Arms) (1922)

“"Soviet Union is under dictatorship of the proletariat, the intelligentsia class is going to be starved to death."…a well known reporter had so warned me. Yes, I am afraid I might lost some sleep. But then, dictatorship of the proletariat(at present), isn't it for the forth coming of the classless society? As long as you do not murder it, naturally it's success will arrive soon, the elimination of classes will arrive soon, then no one will be "starved to death"…But now, the imperialists and their running dogs, still trying to tell us the Soviet Union's shortcomings, as if they really wish that Soviet Union would become heaven overnight, and all of it's people would enjoy life. Now, it turns out to be like that, it (imperialist) is disappointed, and feel uneasy…This is really the tears of the devil.”

Help us translate this quote

Lu Xun

Źródło: 1932年《我們不再受騙了》

“Rather than worship Confucius and Kuan Kung, one should worship Darwin and Ibsen.”

Help us translate this quote

Lu Xun

29
"The Epigrams of Lusin"

“I used to think that a man was sentenced to death or imprisonment because he was guilty; now I know that he is found guilty because he is disliked.”

Help us translate this quote

Lu Xun

13
"The Epigrams of Lusin"

“Chinese people love compromise. If you say to them, "This room is too dark, we must have a window made," they will all oppose you. But if you say, "Let's take off the roof," they will compromise with you and say "Let's have a window."”

Help us translate this quote

Lu Xun

16
"The Epigrams of Lusin"

“We have hereafter only two roads to choose: one is to embrace the ancient literature and die, the other is to forsake the ancient literature and live.”

Help us translate this quote

Lu Xun

32
"The Epigrams of Lusin"

“Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.”

Help us translate this quote

Lu Xun

8
"The Epigrams of Lusin"

“When you talk with famous scholars, the best thing is to pretend that occasionally you do not quite understand them. If you understand too little, you will be despised; if you understand too much, you will be disliked; if you just fail occasionally to understand them you will suit each other very well.”

Help us translate this quote

Lu Xun

2
"The Epigrams of Lusin"

“Save the children...”

Help us translate this quote

Lu Xun książka A Madman's Diary

Kuang Ren Ri Ji (Diary of a Madman), thirteenth entry
Oryginał: (zh-CN) 救救孩子……
Źródło: A Madman's Diary (1918)