„Idę na krótką wyprawę, która może zająć trochę czasu.”
I am just going outside and may be some time (ang.) <br class="br">ostatnie słowa – wyczerpany i schorowany Oates oddalił się od swoich towarzyszy, aby nie stanowić dla nich ciężaru podczas wędrówki do składu żywności. Ciała Oatesa nie odnaleziono nigdy. <br class="br">Źródło: Fredrik Rűtter, Sterk historie, enkelt fortalt, „Tønsberg Blad”, 11 listopada 2010, nr 261, cyt. za: Dramatyczna historia, prosto opowiedziana http://www.btl.bialystok.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=294&Itemid=0&limit=1&limitstart=2&lang=pl, tłum. Justyna Żamojda