Kurt Vonnegut: Cytaty po angielsku (strona 13)

Kurt Vonnegut był amerykański pisarz i publicysta. Cytaty po angielsku.
Kurt Vonnegut: 415   Cytatów 4   Polubienia

“I can think of no more stirring symbol of man’s humanity to man than a fire engine.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Syreny z Tytana

Źródło: The Sirens of Titan (1959), Chapter 10 “An Age of Miracles” (p. 242)

“He was a graduate of West Point, a military academy which turned young men into homicidal maniacs for use in war.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Śniadanie mistrzów

Breakfast of Champions (1973)

“Sometimes I think it is a great mistake to have matter that can think and feel. It complains so. By the same token, though, I suppose that boulders and mountains and moons could be accused of being a little too phlegmatic.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Syreny z Tytana

Źródło: The Sirens of Titan (1959), Chapter 2 “Cheers in the Wirehouse” (p. 45; epigram)

““Look,” said Rumfoord, “life for a punctual person is like a roller coaster.” He turned to shiver his hands in her face. “All kinds of things are going to happen to you! Sure,” he said, “I can see the whole roller coaster you’re on. And sure—I could give you a piece of paper that would tell you about every dip and turn, warn you about every bogeyman that was going to pop out at you in the tunnels. But that wouldn’t help you any.”
“I don’t see why not,” said Beatrice.
“Because you’d still have to take the roller-coaster ride,” said Rumfoord. “I didn’t design the roller coaster, I don’t own it, and I don’t say who rides and who doesn’t. I just know what it’s shaped like.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Syreny z Tytana

Źródło: The Sirens of Titan (1959), Chapter 2 “Cheers in the Wirehouse” (pp. 57-58)

“Doctor Paul Proteus, son of a successful man, himself rich with prospects of being richer, counted his material blessings. He found that he was in excellent shape to afford integrity.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Pianola

Źródło: Player Piano (1952), Chapter 13 (p. 132)

“If I'd been born in Germany, I suppose I would have been a Nazi, bopping Jews and gypsies and Poles around, leaving boots sticking out of snowbanks, warming myself with my secretly virtuous insides. So it goes.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Matka noc

Introduction (1966)
Mother Night (1961)

“I asked Rob Roy where he had gone to college.
"Yale," he said.
I told him what Helen Dole said about Yale, that it ought to be called "Plantation Owners' Tech."
"I don't get it," he said.
"I had to ask her to explain it myself," I said. "She said Yale was where plantation owners learned how to get the natives to kill each other instead of them."”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Hocus Pocus

Hocus Pocus (1990)

“Shrapnel was invented by an Englishman of the same name. Don't you wish you could have something named after you?”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut

I Love You, Madame Librarian (2004)

“This silly playlet seemed to satisfy them completely as a picture of what they were doing, why they were doing it, and who was against them, and why some people were against them. It was a beautifully simple picture these procession leaders had. It was as though a navigator, in order to free his mind of worries, had erased all the reefs from his maps.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Pianola

Źródło: Player Piano (1952), Chapter 21 (p. 212)

“The telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut

Interviewed by J. Rentilly, "The Best Jokes Are Dangerous" http://www.mcsweeneys.net/2002/09/16vonnegut1.html, McSweeny's (September 2002)
Various interviews

“Our awareness is all that is alive and maybe sacred in any of us. Everything else about us is dead machinery.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Śniadanie mistrzów

Breakfast of Champions (1973)

“Son—they say there isn’t any royalty in this country, but do you want me to tell you how to be king of the United States of America? Just fall through the hole in a privy and come out smelling like a rose.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Syreny z Tytana

Źródło: The Sirens of Titan (1959), Chapter 3 “United Hotcake Preferred” (p. 65; epigram)

“Love is where you find it. I think it is foolish to go looking for it, and I think it can often be poisonous.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Slapstick, czyli nigdy więcej samotności!

Prologue
Slapstick (1976)

“Like all real heroes, Charley had a fatal flaw. He refused to believe that he had gonorrhea, whereas the truth was that he did.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka God Bless You, Mr. Rosewater

On Charley Warmergran, the Fire Chief of Rosewater.
God Bless You, Mr. Rosewater (1965)

“You couldn't help that you were born without a heart. At least you tried to believe what the people with hearts believed — so you were a good man just the same.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Jailbird

Jailbird (1979)

“Some of the loudest, most proudly ignorant guessing in the world is going on in Washington today. Our leaders are sick of all the solid information that has been dumped on humanity by research and scholarship and investigative reporting. They think that the whole country is sick of it, and they could be right. It isn't the gold standard that they want to put us back on. They want something even more basic. They want to put us back on the snake-oil standard.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka A Man Without a Country

A Man Without a Country (2005)

“The big trouble with dumb bastards is that they are too dumb to believe there is such a thing as being smart.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Syreny z Tytana

Źródło: The Sirens of Titan (1959), Chapter 5 “Letter From an Unknown Hero” (p. 127)

“Do you think Arabs are dumb? They gave us our numbers. Try doing long division with Roman numerals.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka A Man Without a Country

A Man Without a Country (2005)

“Here’s what I think the truth is: We are all addicts of fossil fuels in a state of denial, about to face cold turkey. And like so many addicts about to face cold turkey, our leaders are now committing violent crimes to get what little is left of what we’re hooked on.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut

Cold Turkey (2004)

“[Freedom of speech] isn't something somebody else gives you. That's something you give to yourself.”

Help us translate this quote
Kurt Vonnegut książka Hocus Pocus

Hocus Pocus (1990)