Kurt Cobain: Na czasie cytaty (strona 3)

Aktualne cytaty Kurt Cobain · Przeczytaj najnowsze cytaty
Kurt Cobain: 212   Cytatów 123   Polubienia

„Jestem gorszy w tym, co robię najlepiej.”

I’m worse at what I do best. (ang.)
Teksty piosenek Nirvany
Źródło: Smells Like Teen Spirit

„Dobrze jest zjeść rybę, bo one nie mają żadnych uczuć.”

Cytaty z tekstów piosenek
Źródło: Something in the Way

„Zacząłem być naprawdę dumnym z faktu, że byłem gejem, chociaż nim nie byłem.”

I started being really proud of the fact that I was gay even though I wasn’t. (ang.)

„Nie umiem grać jak Segovia. Z drugiej strony Segovia prawdopodobnie nigdy nie mógłby zagrać jak ja.”

I can’t play [guitar] like Segovia. The flip side of that is that Segovia could probably never have played like me. (ang.)
Źródło: „Fender Frontline Magazine” 1994

„Nie musimy się rozmnażać,
możemy posadzić dom,
możemy wybudować drzewo.
W sumie jest mi to obojętne.”

We don’t have to breed,
We could plant a house,
We could build a tree.
I don’t even care. (ang.)
Cytaty z tekstów piosenek
Źródło: Breed

„Kocham Amerykę!”

I love America! (ang.)

„Gdybym poszedł do więzienia, przynajmniej nie musiałbym podpisywać autografów.”

If I went to jail, at least I wouldn’t have to sign autographs. (ang.)
Źródło: „Details”, luty 1992

„Pokój, miłość, empatia.”

Peace, love, empathy. (ang.)
ostatnie słowa listu pożegnalnego.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?