1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Khaled Hosseini

Khaled Hosseini cytaty
strona 4

Khaled Hosseini, perski: خالد حسینی [xɒled hosejni] – amerykański powieściopisarz i lekarz medycyny pochodzenia afgańskiego.

Zadebiutował w 2003 roku powieścią Chłopiec z latawcem, która stała się bestsellerem . W maju 2007 roku ukazała się jego druga powieść Tysiąc wspaniałych słońc. Natomiast w 2013 opublikował kolejną powieść zatytułowaną I góry odpowiedziały echem.

Jego ojciec był zatrudniony w afgańskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych, a matka była nauczycielką w żeńskiej szkole w Kabulu.

W 1970 roku Hosseini wraz z rodziną przeniósł się do Teheranu w Iranie, gdzie jego ojciec pracował w Ambasadzie Afganistanu. W 1976 roku, po wcześniejszym powrocie do Kabulu, wraz z rodziną przeprowadził się do Paryża, a 4 lata później do USA. Wikipedia  

✵ 4. Marzec 1965
Khaled Hosseini Fotografia
Khaled Hosseini: 232 cytaty0 Polubień

Khaled Hosseini słynne cytaty

„Powiedziała mi: „Tak bardzo się boję?” Zapytałem: „Czego?” A ona: „Bo jestem tak bardzo szczęśliwa. Takie szczęście jest aż przerażające”. Zapytałem ją, dlaczego tak uważa. Odpowiedziała: „Bo takie szczęście przytrafia się tylko wtedy, gdy zaraz ma się coś utracić”.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 20

„(…) ratując go od pewnej zguby i dając mu w zamian zgubną niepewność.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

„Nie mówimy do siebie ani słowa, nie dlatego, że nie mamy nic do powiedzenia, ale dlatego, że nie musimy nic mówić – bo tak właśnie bywa między dwojgiem ludzi, którzy są dla siebie nawzajem pierwszym wspomnieniem, których wykarmiła ta sama pierś.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Amir o Hassanie.
Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 10

„Może tak właśnie kiełkuje przebaczenie – nie w triumfalnym objawieniu, a w bólu rozstania, wygnania, ucieczki w środku nocy.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Postać: Amir
Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

„Błędem byłoby powiedzieć, że Sohrab był cichy. Cisza to spokój. Cisza to przykręcenie życiu regulatora z napisem Głośność. Milczenie to całkowite wciśnięcie wyłącznika. Wyłączenie się z życia. Z wszystkiego.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ale lepiej zostać zranionym przez prawdę niż pocieszać się kłamstwem.”

Khaled Hosseini

Khaled Hosseini: Cytaty po angielsku

“I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“i want to give up my bearings, slip out of who i am, shed everything, the way a snake discards old skin.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“As far as I know, he never asked where she had been or why she had left and she never told. I guess some stories do not need telling.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“Gone.
Vanished.
Nothing left.
Nothing said.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“A part of me was hoping someone would wake up and hear, so I wouldn't have to live with this lie anymore. But no one woke up and in the silence that followed, I understood the nature of my new curse: I was going to get away with it.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“Laila: Tell your secrets to the wind but don't blame it for telling the trees.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns (2007)

“It is now your duty to hone that talent, because a person who wastes his God-given talents is a donkey.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Wariant: God has granted you a special talent. It's now your duty to hone that talent, because a person who wastes his God-given talents is a donkey.
Źródło: The Kite Runner

“No one has to know. No one would. It would be her secret, one she would share with the mountains only. The question is whether it is a secret she can live with, and Parwana thinks she knows the answer. She has lived with secrets all her life.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“She thought of Aziza's stutter, and of what Aziza had said earlier about fractures and powerful collisions deep down and how sometimes all we see on the surface is a slight tremor.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“I think that everything he did, feeding the poor, giving money to friends in need, it was all a way of redeeming himself. And that, I believe, is what true redemption is, Amir jan, when guilt leads to good.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner (2003)

“America was different. America was a river, roarng along, unmindful of the past. I could wade into this river, let my sins drown to the bottom, let the waters carry me someplace far. Someplace with no ghosts, no memories, and no sins.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“I thought about you all the time. I used to pray that you’d live to be a hundred years old. I didn’t know. I didn’t know that you were ashamed of me.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini

“A woman who will be like a rock in a riverbed, enduring without complaint, her grace not sullied butby the turbulence that washes over her.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“He stopped, turned. He cupped his hands around his mouth. ''For you a thousand times over!'' he said. Then he smiled his Hassan smile and disappeared around the corner.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“The Chinese say it is better to be deprived of food for three days than tea for one.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Laila, p. 250
Źródło: A Thousand Splendid Suns (2007)

“I don't know what this feather means, the story of it, but I know it means he was thinking of me. For all these years. He remembered me.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“You can not stop you from being who you are.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“People learned to live with the
most unimaginable things.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“But then it passed, as all things do.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“If there's a God out there, then i would hope he has more important things to attend to than my drinking scotch or eating pork.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini

Źródło: The Kite Runner: A Portrait of the Marc Forster Film

“Regret…when it comes to you, I have oceans of it.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Jalil's letter
Źródło: A Thousand Splendid Suns (2007)

“she held her breath, and in her head, counted seconds. She pretended that for each second she didn’t breathe, God would grant her another day”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“I think he loved us equally, but differently.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“it is a heartBreaking sound, Amir Jan, the Wailing of a mother. I pray to Allah you Never hear it.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“People…shouldn’t be allowed to have new children if they’d already given away all their love to their old ones. It wasn’t fair.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“You’re not going to cry, are you?
- I am not going to cry! Not over you. Not in a thousand years.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“And one more thing… You will never again refer to him as 'Hazara boy' in my presence. He has a name and it's Sohrab.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“Hassan couldn't read a first-grade textbook but he'd read me plenty. That was a little unsettling but also sort of comfortable to have someone who always knew what you needed.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“Look at me, Mariam.'
Reluctantly, Mariam did.
Nana said, 'Learn this now and learn it well, my daughter: Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. You remember that, Mariam.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns