Źródło: Miłość i życie, tłum. Stanisław Barańczak
John Wilmot, 2. hrabia Rochester cytaty
John Wilmot, 2. hrabia Rochester: Cytaty po angielsku
Written on the Bedchamber Door of Charles II, as quoted in The Book of Days : A Miscellany of Popular Antiquities (1832) by Robert Chambers, Viol. II, July 26, p. 126.
                                        
                                        ll. 1-7. 
A Satire Against Mankind (1679)
                                    
As quoted in The New Speaker's Treasury of Wit and Wisdom (1958) by Herbert Victor Prochnow
                                        
                                        Upon Nothing, ll. 28–33. 
Other
                                    
                                        
                                        Letter to the diplomat Henry Savile (1673-1674). 
Other
                                    
                                        
                                        About King Charles II of England, as quoted in Blackwood's Edinburgh Magazine Vol. XLIV (January - June 1857) p. 592; It is said to that this was written on the door of Charles II’s bedchamber, and that on seeing it, the king replied, “This is very true: for my words are my own, and my actions are my ministers’....” 
Other
                                    
                                        
                                        The Maim'd Debauchee, ll. 13–20. 
Other
                                    
                                        
                                        Love a woman! Y’are an ass, ll. 9–12. 
Other
                                    
                                
                                    “Reason, an Ignis fatuus of the Mind,
Which leaves the light of Nature, Sense, behind.”
                                
                                
                                
                                
                            
                                        
                                        ll. 12-13. 
A Satire Against Mankind (1679)
                                    
                                
                                    “For pointed satire I would Buckhurst choose,
The best good man with the worst-natured muse.”
                                
                                
                                
                                
                            
                                        
                                        An allusion to Horace, Satire x. Book i. Compare: "Thou best-humour'd man with the worst-humour'd muse!", Oliver Goldsmith, Retaliation, Postscript. 
Other
                                    
                                        
                                        Absent from thee, I languish still, ll. 13-16. 
Other
                                    
                                        
                                        ll. 212-221 
A Satire Against Mankind (1679)
                                    
                                        
                                        Epigram, sometimes attributed to John Bromfield 
Other
                                    
                                        
                                        A Song of a Young Lady to Her Ancient Lover, ll. 7-14. 
Other
                                    
                                
                                    “Love, the most generous passion of the mind
The softest refuge innocence can find”
                                
                                
                                
                                
                            
A Letter from Artemisia in Town to Chloe in the Country (1679)
                                        
                                        ll. 16–21. 
A Satire Against Mankind (1679)
                                    
A Letter from Artemisia in Town to Chloe in the Country (1679)
                                        
                                        The Imperfect Enjoyment (published 1680). 
Other
                                    
                                
                                    “For all Men would be Cowards if they durst:
And Honesty’s against all common Sense.”
                                
                                
                                
                                
                            
                                        
                                        ll. 158-159. 
A Satire Against Mankind (1679)
                                    
